Exemples d’usage de "конкретну" en ukrainien avec traduction en russe

<>
За спрямованістю на конкретну проблему: По направленности на конкретную проблему:
Іменний чек - виписується на конкретну особу. Именной чек - выписывается на определенное лицо.
Чи несуть вони якусь конкретну ідеологію? Отражают ли они какую-либо определенную идеологию?
Письмо завжди представляє конкретну мову. Письмо всегда представляет конкретный язык.
обсягом - на: загальну, конкретну, стратегічну; объемом - на: общую, конкретную, стратегическую;
Колір підбирається під конкретну зйомку. Цвет подбирается под конкретную съемку.
Зробила чергову конкретну пропозицію росіянам. Сделала очередное конкретное предложение россиянам.
Розрізняють конкретну й абстрактну працю. Выделяет конкретный и абстрактный труд.
Але, можна дати більш конкретну характеристику. Далее можно приближаться к более конкретной характеристике.
Але дивимося на кожну конкретну ситуацію. Надо смотреть в каждой конкретной ситуации.
Ми запропонували їм сформулювати конкретну пропозицію. Мы предложили им сформулировать конкретное предложение.
Ви потрапите на конкретну сторінку товару. Вы попадете на конкретную страницу товара.
Часто одержимість зачіпає одну конкретну кінцівку. Часто одержимость затрагивает одну конкретную конечность.
Як використовувати конкретну зносостійкий насос трубку Как использовать конкретную износостойкий насос трубку
Більш конкретну інформацію "джмелі" не дають. Более конкретную информацию "шмели" не дают.
Вони ремонтують тільки одну конкретну марку. Они ремонтируют только одну конкретную марку.
Всі держави мали конкретну етнічну приналежність. Все государства имеют конкретную этническую принадлежность.
Але зараз ми розмовляємо про конкретну ситуацію. Я же говорю только о конкретной ситуации.
[16] Часто одержимість зачіпає одну конкретну кінцівку. [16] Часто одержимость затрагивает одну конкретную конечность.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !