Verwendungsbeispiele von "конфлікту" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle53 конфликт53
локалізація та блокування району конфлікту; локализация и блокирование района конфликта;
В ООН побоюються ескалації конфлікту. В ООН опасаются эскалации конфликта.
Визначте причини арабо-ізраїльського конфлікту. Определите причины арабо-израильского конфликта.
за Причиною конфлікту стала ревнощі. Поводом для конфликта послужила ревность.
Ще один винуватець конфлікту - Швейцарія. Еще один виновник конфликта - Швейцария.
Західний Дарфур - частина дарфурського конфлікту. Западный Дарфур - часть Дарфурского конфликта.
2) деструктивні (негативні) функції конфлікту. 2) деструктивные (отрицательные) функции конфликта.
конфлікту між Австрією та Пруссією? конфликта между Австрией и Пруссией?
Заказ Купить "Етапи регулювання конфлікту" Заказ Купить "Методы управления конфликтами"
Дункер називає це "аналізом конфлікту". Дункер называет это "анализом конфликта".
"Психологія конфлікту та медіаційні практики"; "Психология конфликта и медиационные практики";
Існувало також релігійне тлумачення конфлікту. Существовал также религиозный смысл конфликта.
Трудовому конфлікту притаманна певна структурованість. Трудовом конфликта присуща определенная структурированность.
У зоні карабаського конфлікту тривають обстріли. В зоне Карабахского конфликта продолжаются перестрелки.
Бої у зоні карабахського конфлікту тривають. В зоне карабахского конфликта начались боестолкновения.
Ми віддані мирному шляху врегулювання конфлікту. Мы привержены мирному пути урегулирования конфликта.
Стадію вирішення конфлікту визначають за логікою: Стадию разрешения конфликта определяют по логике:
передбачуваного конфлікту між наукою і релігією ". предполагаемого конфликта между наукой и религией ".
Вашингтон закликає до мирного врегулювання конфлікту. Вашингтон призвал к мирному разрешению конфликта.
Правоохоронці розшукують учасників конфлікту та вбивцю. Правоохранители разыскивают участников конфликта и убийцу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!