Verwendungsbeispiele von "користувалися" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 пользоваться35

einblenden

Перевагами асиміляції користувалися, однак, деякі; Преимуществами ассимиляции пользовались, однако, немногие;

Такі психологи користувалися життєвими знаннями. Такие психологи пользовались жизненными знаниями.

особливими привілеями користувалися воєначальники-вожді. особыми привилегиями пользовались военачальники-вожди.

Erinnerungen), які користувалися великим успіхом. Erinnerungen), которые пользовались большим успехом.

Романси Вієльгорського користувалися великою популярністю. Романсы Виельгорского пользовались большой популярностью.

Особливою популярністю користувалися балетні вистави. Особой популярностью пользовались балетные спектакли.

Ніякими засобами контрацепції закохані не користувалися. Никакими средствами контрацепции влюбленные не пользовались.

Таблицями Бебіджа користувалися страхові товариства Європи. Таблицами Бэбиджа пользовались страховые общества Европы.

Іноді робітники користувалися й інструментами хазяїна. Иногда рабочие пользовались и инструментами хозяина.

Особливою популярністю тачанки користувалися у махновців. Особой популярностью тачанки пользовались у махновцев.

Його "провінційні картинки" користувалися великим успіхом. Его "провинциальные картинки" пользовались большим успехом.

Люди доби мезоліту користувалися також човнами. Люди эпохи мезолита пользовались также лодками.

Листкові вироби завжди користувалися підвищеним попитом Слоеные изделия всегда пользовались повышенным спросом

І чимало киян користувалися цієї програмою. И многие киевляне пользовались этой программой.

особливим успіхом користувалися ексцентричні сцени клоунів. особенным успехом пользовались эксцентрические сцены клоунов.

Його працями користувалися вчені різних століть. Его трудами пользовались ученые разных веков.

вони користувалися писемністю на арабській основі. они пользовались письменностью на арабской основе.

Дізнайтеся, якими оліями користувалися турецькі красуні. Узнайте, какими маслами пользовались турецкие красавицы.

Афганські моджахеди користувалися підтримкою місцевого населення. Афганские моджахеды пользовались поддержкой местного населения.

Його часові монологи користувалися великою популярністю. Его часовые монологи пользовались большой популярностью.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen