Ejemplos de uso de "користувалися" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos35 пользоваться35
Перевагами асиміляції користувалися, однак, деякі; Преимуществами ассимиляции пользовались, однако, немногие;
Такі психологи користувалися життєвими знаннями. Такие психологи пользовались жизненными знаниями.
особливими привілеями користувалися воєначальники-вожді. особыми привилегиями пользовались военачальники-вожди.
Erinnerungen), які користувалися великим успіхом. Erinnerungen), которые пользовались большим успехом.
Романси Вієльгорського користувалися великою популярністю. Романсы Виельгорского пользовались большой популярностью.
Особливою популярністю користувалися балетні вистави. Особой популярностью пользовались балетные спектакли.
Ніякими засобами контрацепції закохані не користувалися. Никакими средствами контрацепции влюбленные не пользовались.
Таблицями Бебіджа користувалися страхові товариства Європи. Таблицами Бэбиджа пользовались страховые общества Европы.
Іноді робітники користувалися й інструментами хазяїна. Иногда рабочие пользовались и инструментами хозяина.
Особливою популярністю тачанки користувалися у махновців. Особой популярностью тачанки пользовались у махновцев.
Його "провінційні картинки" користувалися великим успіхом. Его "провинциальные картинки" пользовались большим успехом.
Люди доби мезоліту користувалися також човнами. Люди эпохи мезолита пользовались также лодками.
Листкові вироби завжди користувалися підвищеним попитом Слоеные изделия всегда пользовались повышенным спросом
І чимало киян користувалися цієї програмою. И многие киевляне пользовались этой программой.
особливим успіхом користувалися ексцентричні сцени клоунів. особенным успехом пользовались эксцентрические сцены клоунов.
Його працями користувалися вчені різних століть. Его трудами пользовались ученые разных веков.
вони користувалися писемністю на арабській основі. они пользовались письменностью на арабской основе.
Дізнайтеся, якими оліями користувалися турецькі красуні. Узнайте, какими маслами пользовались турецкие красавицы.
Афганські моджахеди користувалися підтримкою місцевого населення. Афганские моджахеды пользовались поддержкой местного населения.
Його часові монологи користувалися великою популярністю. Его часовые монологи пользовались большой популярностью.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.