Exemples d’usage de "користувалися" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous35 пользоваться35

afficher

Перевагами асиміляції користувалися, однак, деякі; Преимуществами ассимиляции пользовались, однако, немногие;

Такі психологи користувалися життєвими знаннями. Такие психологи пользовались жизненными знаниями.

особливими привілеями користувалися воєначальники-вожді. особыми привилегиями пользовались военачальники-вожди.

Erinnerungen), які користувалися великим успіхом. Erinnerungen), которые пользовались большим успехом.

Романси Вієльгорського користувалися великою популярністю. Романсы Виельгорского пользовались большой популярностью.

Особливою популярністю користувалися балетні вистави. Особой популярностью пользовались балетные спектакли.

Ніякими засобами контрацепції закохані не користувалися. Никакими средствами контрацепции влюбленные не пользовались.

Таблицями Бебіджа користувалися страхові товариства Європи. Таблицами Бэбиджа пользовались страховые общества Европы.

Іноді робітники користувалися й інструментами хазяїна. Иногда рабочие пользовались и инструментами хозяина.

Особливою популярністю тачанки користувалися у махновців. Особой популярностью тачанки пользовались у махновцев.

Його "провінційні картинки" користувалися великим успіхом. Его "провинциальные картинки" пользовались большим успехом.

Люди доби мезоліту користувалися також човнами. Люди эпохи мезолита пользовались также лодками.

Листкові вироби завжди користувалися підвищеним попитом Слоеные изделия всегда пользовались повышенным спросом

І чимало киян користувалися цієї програмою. И многие киевляне пользовались этой программой.

особливим успіхом користувалися ексцентричні сцени клоунів. особенным успехом пользовались эксцентрические сцены клоунов.

Його працями користувалися вчені різних століть. Его трудами пользовались ученые разных веков.

вони користувалися писемністю на арабській основі. они пользовались письменностью на арабской основе.

Дізнайтеся, якими оліями користувалися турецькі красуні. Узнайте, какими маслами пользовались турецкие красавицы.

Афганські моджахеди користувалися підтримкою місцевого населення. Афганские моджахеды пользовались поддержкой местного населения.

Його часові монологи користувалися великою популярністю. Его часовые монологи пользовались большой популярностью.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !