Exemplos de uso de "користуючись" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Користуючись формулою, наведеною вище, отримуємо: Пользуясь формулой, приведённой выше, получаем:
пишіть нам негайно, користуючись цією формою: пишите нам прямо сейчас используя эту форму:
Користуючись текстом опишіть давньоєгипетську фортецю. Пользуясь текстом опишите древнеегипетскую крепость.
Користуючись картою, можна отримувати Кешбек. Пользуясь картой, можно получать кэшбэк.
нанесіть лак, користуючись наданими порадами Нанесите лак, пользуясь предоставленными советами
Розглянемо платоспроможність підприємства, користуючись даними табл. Рассмотрим платежеспособность предприятия, пользуясь данными табл.
Користуючись описом (текстом), визначте, які споруди Пользуясь описанием (текстом), определите, какие сооружения
Користуючись нагодою, передаю вітання своїм передплатникам! Пользуясь возможностью, передаю привет своим подписчикам!
Користуючись картою "Будова земної кори", визначте: Пользуясь картой "Строение земной коры", определите:
Користуючись стандартними утилітами для створення проекту: Пользуемся стандартными утилитами для создания проекта:
"Людей обманювали, користуючись їх прагненням підзаробити. "Людей обманывали, пользуясь их стремлением подзаработать.
Користуючись атласом, визначте координати крайніх точок. Пользуясь атласом, определите координаты крайних точек.
Користуючись інтернет-банкінгом, клієнти UniCredit Bank можуть: Пользуясь интернет-банкингом, клиенты UniCredit Bank могут:
Користуючись комплексом PIB-Online, Ви отримуєте можливість: Пользуясь комплексом PIB-Online, Вы получите возможность:
"Дуже важко створити продукт, користуючись фокус-групами. "Очень сложно создать продукт, пользуясь фокус-группами.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!