Verwendungsbeispiele von "кращому" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Куди поставили приз кращому нападнику? Куда поставили приз лучшему нападающему?
нагрудний знак "Кращому працівникові пожежної охорони"; нагрудным знаком "Лучший работник пожарной охраны";
Крістен Белл - "В кращому світі"; Кристен Белл - "В лучшем мире";
Він сприяє кращому відкашлюванню мокротиння. Он способствует лучшему отхаркиванию мокроты.
Красунчик в кращому сенсі цього слова. Красавчик в лучшем смысле этого слова.
Ракети в кращому випадку не полетять. Ракеты в лучшем случае не полетят.
Сприяння кращому запиленню та заплідненню квіток Содействие лучшему опылению и оплодотворению цветков
Де придбати Flekosteel в кращому випадку? Где купить Flekosteel в лучшем случае?
кращому засвоєнню атмосферного азоту бульбочковими бактеріями; лучшему усвоению атмосферного азота клубеньковыми бактериями;
У кращому випадку - концтабір; у гіршому - смерть. В лучшем случае - концлагерь, у худшем - смерть.
286 Нагрудний знак "Кращому працівникові пожежної охорони" Нагрудный знак МВД "Лучшему работнику пожарной охраны"
21 червня 2012 Назустріч кращому із "Балтикою 7" 21 июня 2012 Навстречу лучшему c "Балтикой 7"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!