Exemples d’usage de "кілька" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Склав кілька каталогів цих туманностей. Составил несколько каталогов этих туманностей.
Також є кілька детальних фотографій моделі. Есть также некоторые подробные фотографии модели.
Шведська поліція має кілька гелікоптерів підтримки. Шведская полиция располагает несколькими вертолётами поддержки.
В рамках візиту відбулось кілька зустрічей. В рамках визита состоялся ряд встреч.
Поранений молодший сержант помер за кілька хвилин. Раненый младший сержант умер через несколько минут.
На заході Висоцький випустив кілька пластинок. На западе Высоцкий выпустил пара пластинок.
розпад на кілька окремих часточок; распад на несколько отдельных долек;
Ось кілька прикладів з мого життя. Вот некоторые примеры из моей жизни.
Обидва судна потонули за кілька хвилин. Корабль затонул в течение нескольких минут.
Про це повідомило кілька ізраїльських видань. Об этом сообщает ряд израильских ресурсов.
Розшукати молодика поліцейським вдалося за кілька годин. Найти его полицейским удалось через несколько часов.
За кілька днів нам призначили зустріч. Через пару дней встреча была назначена.
Треба пройти кілька етапів розставання: Надо пройти несколько этапов расставания:
Для прикладу назвемо кілька з них. Для примера назову некоторые из них.
За кілька кроків - прохолодний гірський потік. В нескольких шагах - прохладный горный поток.
Росіянами були захоплені кілька міст Грузії. Россиянами были захвачены ряд городов Грузии.
Більше подробиць довідаємося уже за кілька днів. Больше подробностей узнаем уже через несколько дней.
Кілька користувачів задоволені успіхом Artrovex: Несколько пользователей довольны успехом Artrovex:
Через кілька днів пошкоджена шкіра темніє. Через некоторое время его кожа темнеет.
Раніше повідомлялося про "кілька сотень затриманих". Ранее сообщалось о "нескольких сотнях задержанных".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !