Verwendungsbeispiele von "кількістю" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Та Гессенці переважають їх кількістю. Но Гессенцы превосходят их количеством.
Дальність задавалася за кількістю оборотів пропелера. Дальность задавалась по числу оборотов пропеллера.
Ноги майже чорні, зі щільною кількістю колючок. Ноги почти чёрные, с большим количеством колючек.
Прогресуюча лейкоенцефалопатія з великою кількістю вогнищ; прогрессирующая лейкоэнцефалопатия, имеющая множество очагов;
округах з рівною кількістю населення. округам с равной численностью населения.
Володіють величезною кількістю позитивних дій. Обладают огромным количеством положительных действий.
міцна і за кількістю парафіян поместительная; крепка и по числу прихожан поместительная;
Колір характеризується малою кількістю меланіну. Цвет характеризуется малым количеством меланина.
Степенних антифонів вісім - за кількістю гласів. Степенных антифонов восемь - по числу гласов.
Тарангіре відомий величезною кількістю слонів. Тарангире известен огромным количеством слонов.
Рекордсмен за кількістю матчів: Пітер Шилтон - 125. Рекордсмен по числу матчей: Питер Шилтон - 125.
Визначитись із кількістю найманих працівників. определиться с количеством наёмных работников.
Рекордсмен за кількістю матчів: Дорінел Мунтяну - 134. Рекордсмен по числу матчей: Доринел Мунтяну - 134.
Сумісність з величезною кількістю пристроїв Совместимость с огромным количеством устройств
Є рекордсменом за кількістю завойованих кубків країни - 10. Абсолютный рекордсмен по числу завоеванных Кубков Италии - 10.
За кількістю запусків ракет-носіїв. По количеству запусков ракет-носителей.
Ставок з відрегульованим кількістю німфей Пруд с отрегулированным количеством нимфей
За кількістю медалей лідирують Штати. По количеству медалей лидируют Штаты.
Стежити за кількістю випитої води. Следить за количеством выпиваемой воды.
Легко змивається невеликою кількістю води Легко смывается небольшим количеством воды
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!