Ejemplos de uso de "людський" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Людський мозок має обмежену місткість. Человеческий мозг имеет ограниченную вместимость.
"Поступово наростили ресурс технічний і людський. "Постепенно нарастили ресурс технический и людской.
Людський організм - струнка саморегулююча система. Человеческий организм - слаженная саморегулирующаяся система.
"Людський потік" (режисер Ай Вейвей). "Человеческий поток" (режиссер Ай Вэйвэй).
Правда про людський гормон росту Правда о человеческого гормона роста
людський фактор, втома і благополуччя моряків; человеческий фактор, усталость и благополучия моряков;
Головна праця "Досвід про людський розум". Главное произведение "Опыт о человеческом разуме".
Людський організм - цікава та загадкова штука. Человеческий организм - интересная и загадочная штука.
З Росією зближує Україну людський фактор. С Россией сближает Украину человеческий фактор.
Здоровий людський розум прагне до конкретного ". Здравый человеческий разум стремится к конкретному ".
Людський мир величезний, строкатий і різноманітний. Человеческий мир огромен, пестр и разнообразен.
І стоять лопухи в людський зріст, И стоят лопухи в человеческий рост,
"Людський фактор" - тренування, навчання, асистування, адміністрування; "Человеческий фактор" - тренировки, обучение, ассистирование, администрирование;
значні інвестиції вкладаються в людський фактор. значительные инвестиции вкладываются в человеческий фактор.
Національна доповідь про людський розвиток 2011. "Доклад о человеческом развитии 2011.
Чи можна виключити людський фактор у трейдингу? Можно ли исключить человеческий фактор в трейдинге?
Людський нейрогранін складається з 78 амінокислотних залишків. Человеческий нейрогранин состоит из 78 аминокислотных остатков.
Рок-н-рол колосально змінив людський світогляд. Рок-н-ролл колоссально изменил человеческое мировоззрение.
Основний інструмент в поп-музиці - людський голос. Основной инструмент в поп-музыке - человеческий голос.
Базовим багатством країни є її людський капітал. Главное богатство страны - ее человеческий капитал.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.