Verwendungsbeispiele von "людського" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Електрика з тепла людського тіла Электричество из тепла человеческого тела
Решта - схована від людського ока. Большая часть скрыта от людского глаза.
У сітківці людського ока приблизно 120 млн паличок. В сетчатке человека приблизительно около 120 миллионов палочек.
можливості людського єднання і порозуміння. возможности человеческого единения и согласие.
Йдеться про знецінення людського життя. Мы против обесценивания человеческой жизни.
питаннями про смисл людського існування ". вопросами о смысле человеческого существования ".
анатомія, особливості будови людського тіла; анатомия, особенности строения человеческого тела;
Шаі визначав термін людського життя. Шаи определял срок человеческой жизни.
значне зменшення впливу людського фактору; значительное уменьшение влияния человеческого фактора;
Міркування про еволюцію людського розуму ". Рассуждения об эволюции человеческого Разума ".
В пошуках людського у приматів " В поисках человеческого у приматов "
Синій птах - символ людського щастя. Синяя птица - символ человеческого счастья.
"Життя людського духу" - домінанта вистав театру. "Жизнь человеческого духа" - доминанта спектаклей театра.
Кращий людського гормону росту для бодібілдингу Лучший человеческого гормона роста для бодибилдинга
Вона відкриває завісу таємничості людського несвідомого... Она приоткрывает завесу таинственности человеческого бессознательного...
В свободі - головна пружина людського вдосконалення. В свободе - главная пружина человеческого совершенствования.
Методики аналізу і врахування людського фактору. Методики анализа и учета человеческого фактора.
Культурна спілкування - важливе властивість людського пристойності. Культурное общение - важное свойство человеческого приличия.
орієнтація на всебічне використання людського фактора; ориентация на всестороннее использование человеческого фактора;
відбувається знецінення, недовикористання людського потенціалу суспільства; происходит обесценение, недоиспользование человеческого потенциала общества;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!