Exemples d’usage de "людського" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Електрика з тепла людського тіла Электричество из тепла человеческого тела
Решта - схована від людського ока. Большая часть скрыта от людского глаза.
У сітківці людського ока приблизно 120 млн паличок. В сетчатке человека приблизительно около 120 миллионов палочек.
можливості людського єднання і порозуміння. возможности человеческого единения и согласие.
Йдеться про знецінення людського життя. Мы против обесценивания человеческой жизни.
питаннями про смисл людського існування ". вопросами о смысле человеческого существования ".
анатомія, особливості будови людського тіла; анатомия, особенности строения человеческого тела;
Шаі визначав термін людського життя. Шаи определял срок человеческой жизни.
значне зменшення впливу людського фактору; значительное уменьшение влияния человеческого фактора;
Міркування про еволюцію людського розуму ". Рассуждения об эволюции человеческого Разума ".
В пошуках людського у приматів " В поисках человеческого у приматов "
Синій птах - символ людського щастя. Синяя птица - символ человеческого счастья.
"Життя людського духу" - домінанта вистав театру. "Жизнь человеческого духа" - доминанта спектаклей театра.
Кращий людського гормону росту для бодібілдингу Лучший человеческого гормона роста для бодибилдинга
Вона відкриває завісу таємничості людського несвідомого... Она приоткрывает завесу таинственности человеческого бессознательного...
В свободі - головна пружина людського вдосконалення. В свободе - главная пружина человеческого совершенствования.
Методики аналізу і врахування людського фактору. Методики анализа и учета человеческого фактора.
Культурна спілкування - важливе властивість людського пристойності. Культурное общение - важное свойство человеческого приличия.
орієнтація на всебічне використання людського фактора; ориентация на всестороннее использование человеческого фактора;
відбувається знецінення, недовикористання людського потенціалу суспільства; происходит обесценение, недоиспользование человеческого потенциала общества;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !