Ejemplos de uso de "ліва півкуля" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Напевно, у мене переважно розвинена ліва півкуля ". Наверное, у меня преимущественно развито левое полушарие ".
Права опозиція була значно слабшою, ніж ліва. Правая оппозиция сегодня значительно слабее, чем левая.
Тому його денна півкуля дуже нагрівається. Поэтому его дневное полушарие очень нагревается.
Кількість отворів (права / ліва): 3-5 Количество отверстий (правая / левая): 3-5
Права півкуля - це емоційна домінанта. Правое полушарие - это эмоциональная доминанта.
крайня ліва смуга призначена для: крайняя левая полоса предназначена для:
У ліворуких домінує права півкуля, у праворуких - ліве. У леворуких доминирует правое полушарие, у праворуких - левое.
Сейм - найбільша ліва притока Десни. Сейм - наибольший левый приток Десны.
Протилежна (ліва) сторона клинка вигнута. Противоположная (левая) сторона клинка выгнутая.
Ліва дуга аорти з аномальним розгалуженням Левая дуга аорты с аномальным ветвлением
Ліва частина диптиха зображує Розп'яття. Левая часть диптиха изображает Распятие.
Основні притоки: Побук (ліва), Любоватний (права). Основные притоки: Побук (левый), Любоватный (правый).
Кутова ліва сходинка Поділитися з друзями Угловая левая ступень Поделиться с друзьями
Велика Камишеваха - ліва складова б. Большая Камышеваха - левая составляющая б.
Позиція видання - ліва та антикапіталістична. Позиция издания - левая и антикапиталистическая.
Кількість отворів (права / ліва): 6-16 Количество отверстий (правая / левая): 6-16
Ліва нога перестрибуючи через конусів. Левая нога перескакивает через конусов.
Кількість отворів (права / ліва): 2-8 Количество отверстий (правая / левая): 2-8
права, наприклад, предки батька, а ліва - матері. Правая, например, предки отца, а левая - матери.
3) вертикальна ліва система 150mm, PowerLock 7,5kW 3) вертикальная левая 150mm, система PowerLock 7,5kW
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.