Ejemplos de uso de "майбутньої" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Вириваємо яму для майбутньої пісочниці. Вырываем яму для будущей песочницы.
Фільм стане першим в майбутньої трилогії. Фильм станет первым в предстоящей трилогии.
І дивним баченням майбутньої пори И странным виденьем грядущей поры
Батьки майбутньої поетеси були вчителями. Родители будущей звезды были преподавателями.
Безумовно, у майбутньої битви є політична підоснова. Безусловно, у предстоящей битвы есть политическая подоплека.
Дата виходу майбутньої картини залишається невідомою. Дата выхода грядущей картины остается неизвестной.
ескіз або креслення майбутньої кухні; эскиз или чертеж будущей кухни;
Усвідомлення можливостей консультанта і характеру майбутньої роботи. Осознание возможностей консультанта и особенностей предстоящей работы.
Заздалегідь розрахуйте місце майбутньої розетки. Заранее рассчитайте место будущей розетки.
Це фундамент для майбутньої будівлі. Возведение фундамента для будущего здания.
виставляється нульовий рівень майбутньої підлоги; выставляется нулевой уровень будущего пола;
Дитинство та юність майбутньої поетеси. Детство и юность будущего поэта.
Вважається основоположником майбутньої Московської держави. Считается основоположником будущего Московского государства.
Хвали їжу своєї майбутньої тещі. Хвали еду своей будущей тещи.
Прототип - швидка, чорнова реалізація майбутньої системи. Прототип - быстрая, черновая реализация будущей системы.
Бльомберг правильно передбачав характер майбутньої війни. Бломберг правильно предвидел характер будущей войны.
Marvel майбутньої боротьби Інструкції чит програма: Marvel будущей борьбы Инструкции чит программа:
Придумати розмір і форму майбутньої меблів. Придумать размер и форму будущей мебели.
Батьки майбутньої поетеси - високоосвічені, порядні люди... Родители будущей поэтессы были людьми высокообразованными, порядочными.
Організаційні питання майбутньої армії були вирішені. Организационные вопросы будущей армии были разрешены.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.