Exemples d’usage de "майбутнім" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вітаю, всім майбутнім клієнтам клініки. Здравствуйте, всем будущим клиентам клиники.
Це допоможе майбутнім поколінням уникнути катастрофи. Это поможет грядущим поколениям избежать катастрофы.
Я сильно хвилююся перед майбутнім іспитом. Я сильно волнуюсь перед предстоящим экзаменом.
Проявіть себе перед майбутнім роботодавцем Проявите себя перед будущим работодателем
Бажаємо успіху всім майбутнім юристам! Желаем удачи всем будущим юристам!
Организація зустрічі з майбутнім партнером Организация встречи с будущим партнером
Мудра людина намагається керувати майбутнім. Мудрый человек пытается управлять будущим.
Шовковський визначився з майбутнім у "Динамо" Шовковский определился с будущим в "Динамо"
Держдума дозволила майбутнім поліцейським бити жінок. Госдума разрешила будущим полицейским бить женщин.
Себе він уявляв майбутнім українським гетьманом. Себя он представлял будущим украинским гетманом.
Що майбутнім пенсіонерам почитати на ніч? Что будущим пенсионерам почитать на ночь?
Поради майбутнім учасникам курсів в JVI Советы будущим участникам курсов в JVI
Це війна між минулим і майбутнім. Это война между прошлым и будущем.
Я бачу Говорова майбутнім олімпійським чемпіоном. Я вижу Говорова будущим олимпийским чемпионом.
"Хочу повідомити майбутнім магістрам добру новину! "Хочу сообщить будущим магистрам хорошую новость.
Що ж доведеться вивчати майбутнім політологам? Что же придется изучать будущим политологам?
Я називаю це майбутнім пам'яті ". Я называю это будущим памяти ".
Піклувальники були стурбовані подальшим майбутнім музею. Попечители были обеспокоены дальнейшим будущим музея.
Вивчати літературу необхідно обом майбутнім батькам. Изучать литературу необходимо обоим будущим родителям.
Шановні підприємці, задумайтесь над своїм майбутнім! Уважаемы читатели, думайте о своем будущем!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !