Verwendungsbeispiele von "майбутнім" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Вітаю, всім майбутнім клієнтам клініки. Здравствуйте, всем будущим клиентам клиники.
Це допоможе майбутнім поколінням уникнути катастрофи. Это поможет грядущим поколениям избежать катастрофы.
Я сильно хвилююся перед майбутнім іспитом. Я сильно волнуюсь перед предстоящим экзаменом.
Проявіть себе перед майбутнім роботодавцем Проявите себя перед будущим работодателем
Бажаємо успіху всім майбутнім юристам! Желаем удачи всем будущим юристам!
Организація зустрічі з майбутнім партнером Организация встречи с будущим партнером
Мудра людина намагається керувати майбутнім. Мудрый человек пытается управлять будущим.
Шовковський визначився з майбутнім у "Динамо" Шовковский определился с будущим в "Динамо"
Держдума дозволила майбутнім поліцейським бити жінок. Госдума разрешила будущим полицейским бить женщин.
Себе він уявляв майбутнім українським гетьманом. Себя он представлял будущим украинским гетманом.
Що майбутнім пенсіонерам почитати на ніч? Что будущим пенсионерам почитать на ночь?
Поради майбутнім учасникам курсів в JVI Советы будущим участникам курсов в JVI
Це війна між минулим і майбутнім. Это война между прошлым и будущем.
Я бачу Говорова майбутнім олімпійським чемпіоном. Я вижу Говорова будущим олимпийским чемпионом.
"Хочу повідомити майбутнім магістрам добру новину! "Хочу сообщить будущим магистрам хорошую новость.
Що ж доведеться вивчати майбутнім політологам? Что же придется изучать будущим политологам?
Я називаю це майбутнім пам'яті ". Я называю это будущим памяти ".
Піклувальники були стурбовані подальшим майбутнім музею. Попечители были обеспокоены дальнейшим будущим музея.
Вивчати літературу необхідно обом майбутнім батькам. Изучать литературу необходимо обоим будущим родителям.
Шановні підприємці, задумайтесь над своїм майбутнім! Уважаемы читатели, думайте о своем будущем!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!