Exemples d’usage de "маршрутом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
Тролейбус курсував за маршрутом № 2. Троллейбус следовал по маршруту № 2.
Вони слідували аналогічним маршрутом Кабрала та Коутіньо. Они следовали по маршруту Кабрала и Коутиньо.
З маршрутом більше не піду С маршрутом больше не пойду
Тепер автобуси курсуватимуть за маршрутом: ст. м. Теперь автобусы будут курсировать по маршруту: ст. м.
Він рухається за визначеним маршрутом. Он двигается по определенному маршруту.
Далі за маршрутом Софіївська площа. Далее по маршруту Софиевская площадь.
Е98 перетинається з маршрутом E91. Е98 пересекается с маршрутом E91.
Поїзди курсують за зміненим маршрутом. Автобусы следуют по изменённому маршруту.
Перемоги - далі за існуючим маршрутом. Победы - дальше по существующему маршруту.
Ознайомитись з маршрутом можна ТУТ. Ознакомиться с маршрутом можно здесь.
можливість насолодитися власноруч складеним маршрутом подорожі, возможность насладиться собственноручно составленным маршрутом путешествия,
екскурсійна програма, екскурсійний супровід за маршрутом; Экскурсионная программа, экскурсионное сопровождение по маршруту;
Далі за маршрутом - печерне місто Уплісцихе. Далее по маршруту - пещерный город Уплисцихе.
У зворотній бік - тим же маршрутом. В обратном направлении - этим же маршрутом.
Фільм знімається за маршрутом Київ - Стрілкове. Фильм снимается по маршруту Киев - Стрелковое.
В основному працюють за маршрутом "А". В обратном направлении пущен маршрут "А".
Ознайомитись з туристичним маршрутом перевезення автобусом. Ознакомиться с туристическим маршрутом перевозки автобусом.
Тараса Шевченка, далі за діючим маршрутом; Тараса Шевченко, дальше по действующему маршруту;
Тепер тролейбуси курсуватимуть за таким маршрутом: Теперь троллейбус следует по такому маршруту:
Рух за трамвайним маршрутом № 6 закрили. Движение по трамвайному маршруту № 6 закрыли.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger