Verwendungsbeispiele von "мечеті" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle34 мечеть34
Надзвичайно щедро прикрашене приміщення мечеті. Особенно богато украшено помещение мечети.
Район навколо мечеті оточений поліцією. Район вокруг мечети оцеплен полицией.
Архітектором мечеті виступив Ільдар Сабітов. Архитектором мечети выступил Ильдар Сабитов.
При мечеті діяло медресе "Гусманія". При мечети действовало медресе "Хасания".
Махалля мечеті була досить численною. Махалля мечети была довольно многочисленной.
Терористи-смертники атакували дві мечеті. Террористы-смертники атаковали две мечети.
Руїни "Великої мечеті" в Геде Развалины "Великой мечети" в Геде
Парковка мечеті обладнана сонячними батареями. Парковка мечети оборудована солнечными батареями.
Похований у мечеті Фатіх [1]. Похоронен в мечети Фатих [1].
■ Руїни Самарри (палаци, мечеті, мінарети); ¦ Руины Самарры (дворцы, мечети, минареты);
Розпис мечеті здійснювалася турецькими майстрами. Роспись мечети осуществлялась турецкими мастерами.
У мечеті всього один мінарет. У мечети имеется один минарет.
З каменю зруйнованих храмів зводилися мечеті. Из камня разрушенных храмов возводились мечети.
Архітектурною особливістю мечеті є шість мінаретів. Архитектурной особенностью мечети является шесть минаретов.
Авторство мечеті приписується іранському майстру Омеру. Авторство мечети приписывается иранскому мастеру Омеру.
Екскурсія до мусульманської мечеті "Ар-Рахма" Экскурсия в Киевскую мечеть "Ар-Рахма"
У мечеті є зовнішня арочна галерея. У мечети имеется внешняя арочная галерея.
Вежа служила мінаретом Великої мечеті Севільї. Башня служила минаретом Большой мечети Севильи.
У мечеті розташовувалася філія Музею краєзнавства. В мечети располагался филиал Музея краеведения.
У мечеті розташований також Теологічний Факультет. В мечети расположен также Теологический Факультет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!