Exemples d’usage de "милосердя" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Пол Дано, "Любов і милосердя" Пол Дано - "Любовь и милосердие"
"Милосердя є найвища форма людського існування" "Сострадание есть высочайшая форма человеческого существования"
Картину "Милосердя" (1880) він знищив. Картину "Милосердие" (1880) он уничтожил.
· Милосердя як феномен духовного життя. Милосердие как феномен духовной жизни.
Що важливіше: милосердя чи справедливість? Что важнее - справедливость или милосердие?
Милосердя TV є ісламською канал. Милосердие TV является исламской канал.
Символізує милосердя і відданість вірі. Символизирует милосердие и преданность вере.
Милосердя? різні форми одноразової благодійності. Милосердие - разные формы единовременной благотворительности.
Дні милосердя, доброти й всепрощення.. Дни милосердия, доброты и всепрощение..
Реформація змінила погляд на милосердя. Реформация изменила взгляд на милосердие.
Милосердя раптом в твоєму серці запалилося Милосердие вдруг в твоем сердце зажглось
Золото означає віру, справедливість, милосердя, багатство. Золото означает веру, справедливость, милосердие, богатство.
Чому цей Рік Милосердя називається ювілейним? Почему этот Год Милосердия называется юбилейным?
Серед них було якесь братство милосердя. Среди них было какое-то братство милосердия.
Щоб зрозуміти людину, потрібне юридичне милосердя. Чтобы понять человека, нужно юридическое милосердия.
Виховання в учнів доброти та милосердя. Воспитывать у обучающихся доброту и милосердие.
Шхіна вважається іпостассю милосердя і прощення. Шхина считается ипостасью милосердия и прощения.
Що таке милосердя як практична задача? Что такое милосердие как практическая задача?
Ця професія - символ милосердя та доброти. Эта профессия является символом доброты и милосердия.
Мавпи проти людей - хто проявить милосердя? Обезьяны против людей - кто проявит милосердие?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !