Exemples d’usage de "мова піде" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Мова піде не про кавунове насіння Речь пойдет не об арбузных семечках
Тому мова піде саме про рак. Поэтому речь пойдет именно о раке.
Далі мова піде про транспортно-логістичній системі. Далее речь пойдет о транспортно-логистической системе.
Сьогодні мова піде про афродизіаки. Теперь мы поговорим об афродизиаках.
О найзатребуваніших з них і піде мова нижче. О наиболее востребованных из них речь пойдет ниже.
Сьогодні піде мова про протезування. Сегодня пойдет речь о протезировании.
Спеціальність - Англійська мова і література. Специализация - английский язык и литература.
Це завжди добре, єднання піде на благо. Это всегда хорошо, единение пойдет во благо.
Нідерландська мова 180 200 220 За домовленістю Нидерландский язык 180 200 220 По договоренности
На його збірку піде приблизно 15 хвилин. На его сборку уйдет примерно 15 минут.
tr Турецька мова (Turkish language) tr Турецкий язык (Turkish language)
На оплату праці медпрацівників піде 58,7%. На оплату труда медработников пойдет 58,7%.
Це рідна мова для 72% мешканців Ісламабаду. Это родной язык для 72% жителей Исламабада.
Ющенко не піде на "нульовий варіант" Ющенко не пойдет на "нулевой вариант"
Синтаксис "", Російська розмовна мова. Синтаксис "", Русская разговорная речь.
На переозброєння війська піде багато років. На перевооружение войска уйдет много лет.
Мова, юрисдикція та застосовне право Язык, юрисдикция и применимое право
Також мінімум місяць піде на ревізію. Также минимум месяц уйдет на ревизию.
Мова зовсім не була схожа на англійську. Японский язык очень не похож на английский.
Чуйний, слухняний, ніколи не піде поперек правил. Отзывчив, послушен, никогда не пойдет наперекор правилам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !