Exemples d’usage de "могутній" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Російська мова - могутній і багатий. Русский язык - могучий и богатый.
Культура - могутній фактор соціального розвитку. Культура - мощный фактор общественного развития.
Дуже могутній, харчується чужими життями. Очень могущественный, питается чужими жизнями.
Околиці приголомшує могутній рев двигунів. Окрестности оглушает могучий рев двигателей.
Самий могутній демон Підземного світу. Самый мощный демон Подземного мира.
Халдеї представлені як народ могутній, але нікчемний. Халдеи представлены как народ могущественный, но нечестивый.
Отримав призвисько "Могутній" або "Сильний". Носила эпитет "могучая" или "могущественная".
Висоцькому властивий могутній "лавинний" темперамент; Высоцкому присущ мощный "лавинный" темперамент;
Сан народилася в могутній сім'ї Пайк. Сун родилась в могущественной семье Пайк.
Я бідний - але могутній і молодий. Я беден - но могуч и молод.
Епоха Просвітництва дала могутній поштовх освіті. Эпоха Просвещения дала мощный толчок образованию.
Пейбок - Могутній Скрулл, охоронець королеви Скруллів. Пэйбок - Могучий Скрулл, телохранитель королевы Скруллов.
Звички - могутній засіб формування менталітету особи. Привычки -- мощное средство формирования менталитета личности.
Зараз Японію наздоганяє могутній сусід - Китай. Сейчас Япония настигает могучий сосед - Китай.
Дзьоб великий, могутній, чорно-сірого кольору. Клюв большой, мощный, чёрно-серого цвета.
Могутній Боже), авторська назва - "Малітва" (укр. Могучий Боже), авторское название - "Малітва" (белор.
Її могутній економічний потенціал формувався сторіччями. Мощный экономический потенциал ее складывался столетиями.
Могутній корабель додав 5 фотографій Corporation. Могучий корабль добавил 5 фотографий Corporation.
Товарний знак - могутній засіб в конкурентній боротьбі. Торговая марка - мощное средство в конкурентной борьбе.
Могутній водний потік перетинає 10 штатів. Могучий водный поток пересекает 10 штатов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !