Exemples d’usage de "може врятувати" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Ваша небайдужість може врятувати чиєсь життя! Ваше небезразличие может спасти чью-то жизнь!

Завіса не може врятувати вас Завеса не может спасти вас

Вчасно надана допомога може врятувати життя. Вовремя оказанная помощь способна спасти жизнь.

Врятувати її може адвокат Чарлі Джеффі. Спасти ее может адвокат Чарли Джеффи.

Як врятувати те, що вже посадили? Как спасти то, что уже посадил?

а фотографія може культивувати особисте марнославство. а фотография может культивировать личное тщеславие.

Екологи намагаються врятувати ліси від руйнування. Экологи пытаются спасти леса от разрушения.

Незначний привід може викликати образу, сльози. Незначительный повод может вызвать обиду, слезы.

Бог намагається врятувати вас, Уорд. Бог пытается спасти вас, Уорд.

Наука може бути цікавою і зрозумілою! Наука может быть интересной и понятной!

Один сміливий юнак вирішив врятувати Сонце. Один смелый юноша решился спасти Солнце.

Навчити грі на гітарі може кожен. Научиться играть на гитаре может каждый.

"Необхідність врятувати життя сирійців". "Необходимость спасти жизни сирийцев".

Амплітуда цієї "вилки" може досягати 40%. Амплитуда этой 'вилки' может достигать 40%.

Еміне Джапарова: "Як врятувати бранців Кремля?" Эмине Джапарова: "Как спасти узников Кремля?"

Корозія може бути рівномірною і нерівномірною. Коррозия может быть равномерной и неравномерной.

На щастя Пітеру вдалося врятувати Джейн. К счастью Питеру удаётся спасти Джейн.

Неможливе не може ставиться в обов'язок. Невозможное не может вменяться в обязанность.

Кінцівка 3: Врятувати обох (The Third Way). Концовка 3: Спасти обоих (The Third Way).

Зубний біль може проявлятися по-різному. Зубная боль может проявляться по-разному.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !