Exemples d’usage de "можливого" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Креативний косплей на межі можливого Креативный косплей на грани возможного
Люди завжди жили за межею можливого. Люди всегда жили за гранью вероятного.
Відображення - Спецназ за межею можливого. Отражение - Спецназ за гранью возможного.
Бісмарк називав політику мистецтвом можливого. Бисмарк называл политику искусством возможного.
Президент не злякався можливого свисту. Президент не испугался возможного свиста.
Це вбереже від можливого засмічення. Это убережет от возможного засора.
запобігання можливого загорання або пожежі; предотвращение возможного загорания или пожара;
Зупинення можливого виникнення повідомлень про помилки Приостановление возможного возникновения сообщений об ошибках
Оновлення безпеки: захист від можливого експлойта. Обновление безопасности: защита от возможного эксплойта.
Забезпечити запобігання можливого нападу на інкасаторів. Обеспечить предупреждение возможного нападения на инкассаторов.
Кадр оголено до останньої межі можливого. Кадр оголен до последней черты возможного.
Які причини можливого зупинення розгляду документів? Каковы причины возможного приостановления рассмотрения документов?
Шляхи можливого виходу з кризової ситуації......... Пути возможного выхода из кризисной ситуации.........
Часто наркодилери думають тільки можливого прибутку. Часто наркодилеры думают только возможной прибыли.
Книжку упорядковано з урахуванням вашого можливого маршруту. Книга составлена с учетом вашего возможного маршрута.
Цей газ вважається ознакою можливого життя на планеті. Такая находка свидетельствует о возможной жизни на планете.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !