Verwendungsbeispiele von "між собою" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Я ланцюгом їх пов'язав між собою, Я цепью их связал между собой,
Експлойти були дуже схожі між собою. Эксплойты были очень похожи между собой.
Учням заборонялося розмовляти між собою по-руськи. Ученикам запрещалось разговаривать между собой по-русски.
Клітки кори мозку зв'язані між собою. Клетки коры мозга связаны между собой.
Команди водинадцяте розіграли трофей між собою. Команды одиннадцатый разыграли трофей между собой.
Стулки між собою з'єднані петлями. Створки между собой соединены петлями.
Раніше між собою тенісисти не грали. Ранее между собой теннисисты не играли.
Навколо скупчилися роззяви, жваво розмовляючи між собою. Вокруг толпятся зеваки, оживлённо беседующие между собой.
Їх вишки синхронізують апарати між собою. Их вышки синхронизируют аппараты между собой.
Гроші викладачі розподіляли між собою. Деньги преподаватели распределяли между собой.
Вони зв'язані між собою Суецьким каналом. Они связаны между собой Суэцким каналом.
Пластини між собою затиснуті постійними магнітами. Пластины между собой зажаты постоянными магнитами.
Тут сильні кандидати конкурують між собою. Здесь сильные кандидаты конкурируют между собой.
Медальйони сполучені між собою кільцями. Медальоны соединены между собой кольцами.
"Щоб люди між собою знайомилися, спілкувалися. "Чтобы люди между собой знакомились, общались.
Зорі відрізняються між собою кольором, блиском. Звезды различаются между собой цветом, блеском.
Панорами об'єднані між собою внутрішніми переходами. Панорамы объединены между собой внутренними переходами.
Усі С. різняться між собою за суцвіттями. Все С. различаются между собой по соцветиям.
Вони відображаються періодично, чергуючись між собою. Они отображаются периодически, чередуясь между собой.
Люди чули, як чоловіки сварилися між собою. Каждый слышал, как люди ссорятся между собой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!