Exemples d’usage de "місцевого" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous94 местный94
сприяння поліпшенню якості місцевого турпродукту; содействие улучшению качества местного турпродукта;
У місцевого населення закуповується провіант. У местного населения закупается провиант.
Ковалева - ландшафтний заказник місцевого значення. Каировский - ландшафтный заказник местного значения.
Ландшафтний заказник місцевого значення "Соколята". Ландшафтный заказник местного значения "Соколята".
Ландшафтний заказник місцевого значення "Лебединий" Ландшафтный заказник местного значения "Лебединый"
Перебудовувалася також система місцевого самоуправління. Складывалась и система местного управления.
Гідрологічний заказник місцевого значення "Малобурлуцький". Гидрологический заказник местного значения "Малобурлуцкий".
Загальнозоологічний заказник місцевого значення "Лиман". Общезоологический заказник местного значения "Лиман".
Вихованець академії місцевого клубу АЗ. Воспитанник академии местного клуба АЗ.
Ентомологічний заказник місцевого значення "Студенок". Энтомологический заказник местного значения "Студенок".
Іхтіологічний заказник місцевого значення "Соминець" Ихтиологический заказник местного значения "Соминец"
Заповідне урочище місцевого значення "Ревуха" Заповедное урочище местного значения "Ревуха"
Змінено правила місцевого прикордонного руху. Изменены правила местного приграничного движения.
Ботанічний заказник місцевого значення "Червоний" Ботанический заказник местного значения "Красное"
Працював електриком місцевого цукрового заводу. Работал электриком местного сахарного завода.
Плюси сім-карти місцевого оператора: Плюсы сим-карты местного оператора:
Віддавайте перевагу продуктам місцевого виробництва. Отдавайте предпочтение продуктам местного производства.
Мінуси сім-карти місцевого оператора: Минусы сим-карты местного оператора:
можливість звикнути до місцевого менталітету; возможность привыкнуть к местному менталитету;
Гідрологічний заказник місцевого значення "Коломачки". Гидрологический заказник местного значения "Коломачки".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !