Verwendungsbeispiele von "на вулиці" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Трейлери фільмів: "Кошмар на вулиці Вазів". Трейлеры фильмов: "Кошмар на улице ВАЗов".
будинок № 16 на вулиці Січових Стрільців; дом № 16 на улице Сечевых Стрельцов;
Кошмар на вулиці В'язів 6: Кошмар на улице Вязов 6:
На вулиці розміщені стадіон "Локомотив" та автозаправка. На улице расположен стадион "Локомотив" и автозаправка.
1984 - "Кошмар на вулиці В'язів" 1984 - "Кошмар на улице Вязов"
Пам'ятник перебуває на вулиці Іслама Карімова. Памятник находится на улице Ислама Каримова.
Прибутковий будинок на вулиці Скельній, 5 (1898). Доходный дом на улице Скальная, 5 (1898).
З'ясовувати стосунки чоловіки продовжили на вулиці. Выяснять отношения мужчины продолжили на улице.
Фасад на вулиці Санаторській - одноповерховий. Фасад на улице Санаторской - одноэтажный.
На вулиці розташовується однойменна станція метро. На улице располагается одноименная станция метро.
Авто зупинили на вулиці Івана Богуна. Авто остановили на улице Ивана Богуна.
Не використовуйте прилад на вулиці. Не используйте устройство на улице.
Подія сталася на вулиці Генерала Чупринки. ЧП произошло на улице Генерала Чупринки.
Будівля UFAZ на вулиці Нізамі Здание UFAZ на улице Низами
Подія трапилася на вулиці Макаренка. Всё происходило на улице Макаренко.
Руда дівчина у сосни на вулиці Рыжая девушка у сосны на улице
Трагедія сталася на вулиці Гетьманській. Трагедия произошла на улице Гетманская.
Пригода сталася вночі на вулиці Висоцького, 17. Происшествие произошло ночью на улице Высоцкого, 17.
Знайомства з дівчатами на вулиці Знакомства с девушками на улице
Ремонт зв'язку на вулиці Nupacká Ремонт связи на улице Nupacka
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!