Exemples d’usage de "на вулиці" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Трейлери фільмів: "Кошмар на вулиці Вазів". Трейлеры фильмов: "Кошмар на улице ВАЗов".
будинок № 16 на вулиці Січових Стрільців; дом № 16 на улице Сечевых Стрельцов;
Кошмар на вулиці В'язів 6: Кошмар на улице Вязов 6:
На вулиці розміщені стадіон "Локомотив" та автозаправка. На улице расположен стадион "Локомотив" и автозаправка.
1984 - "Кошмар на вулиці В'язів" 1984 - "Кошмар на улице Вязов"
Пам'ятник перебуває на вулиці Іслама Карімова. Памятник находится на улице Ислама Каримова.
Прибутковий будинок на вулиці Скельній, 5 (1898). Доходный дом на улице Скальная, 5 (1898).
З'ясовувати стосунки чоловіки продовжили на вулиці. Выяснять отношения мужчины продолжили на улице.
Фасад на вулиці Санаторській - одноповерховий. Фасад на улице Санаторской - одноэтажный.
На вулиці розташовується однойменна станція метро. На улице располагается одноименная станция метро.
Авто зупинили на вулиці Івана Богуна. Авто остановили на улице Ивана Богуна.
Не використовуйте прилад на вулиці. Не используйте устройство на улице.
Подія сталася на вулиці Генерала Чупринки. ЧП произошло на улице Генерала Чупринки.
Будівля UFAZ на вулиці Нізамі Здание UFAZ на улице Низами
Подія трапилася на вулиці Макаренка. Всё происходило на улице Макаренко.
Руда дівчина у сосни на вулиці Рыжая девушка у сосны на улице
Трагедія сталася на вулиці Гетьманській. Трагедия произошла на улице Гетманская.
Пригода сталася вночі на вулиці Висоцького, 17. Происшествие произошло ночью на улице Высоцкого, 17.
Знайомства з дівчатами на вулиці Знакомства с девушками на улице
Ремонт зв'язку на вулиці Nupacká Ремонт связи на улице Nupacka
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !