Exemples d’usage de "наведена" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
Нижче наведена коротка бібліографія вченого. Ниже приведена краткая библиография учёного.
Наведена вище інформація може бути застарілою. Приведенная выше информация может быть устаревшей.
Можлива класифікація ФВ наведена на рис. Возможные классификации ФВ приведены на рис.
Частина опублікованого матеріалу наведена нижче: Часть опубликованного материала приведена ниже:
В таблицях наведена орієнтовна ціна. В таблицах приведена ориентировочная цена.
Підсумкова таблиця змагання наведена нижче. Итоговая таблица соревнования приведена ниже.
Класифікація інформаційних технологій наведена в табл. Классификация информационных технологий приведена в табл.
нижче наведена таблиця з округленими даними: ниже приведена таблица с округлёнными данными:
Вартість номера наведена з урахуванням ПДВ. Стоимость номера приведена с учетом НДС.
наведена характеристика основних сучасних правових сімей. приведена характеристика основных современных правовых семей.
Графічна інтерпретація теорії наведена на рис. Графическая интерпретация теории приведена на рис.
Їхня детальна характеристика наведена у табл. Их подробная характеристика приведена в табл.
Вартість номера наведена з урахуванням податків. Стоимость номера приведена с учетом налогов.
Нижче наведена інформація про відповідному продукті: Ниже приведена информация о соответствующем продукте:
Вище наведена інформація для стандартних документів. Выше приведена информация для стандартных документов.
Принципова схема радіопередавача наведена на рис. 3. Принципиальная схема радиопередатчика приведена на рис. 3.
Принципова схема радіомікрофона наведена на рис. 1. Принципиальная схема радиомикрофона приведена на рис. 1.
Друкована плата радіопередавача наведена на рис. 4. Печатная плата радиопередатчика приведена на рис. 4.
Нижче наведена форма карти-повідомлення для заповнення. Ниже приведена форма карты-сообщения для заполнения.
Нижче наведена характеристика готелів 5 вищих розрядів: Ниже приведена характеристика отелей 5 высших разрядов:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger