Exemplos de uso de "наглядом" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Знаходиться під класифікаційним наглядом Ллойда. Находится под классификационным надзором Ллойда.
Сюзанна перебувала під наглядом няні. Сюзанна находилась под наблюдением няни.
Використання іграшки рекомендується під наглядом дорослих. Использование игрушки рекомендуется под присмотром взрослых.
Перебував під гласним наглядом поліції. Находилась под гласным надзором полиции.
Програма відбувається під наглядом психотерапевта. Программа проходит под наблюдением психотерапевта.
Залишити дітей під наглядом надійного професіонала Оставить детей под присмотром надежного профессионала
Перебував під негласним наглядом поліції. Находилась под негласным надзором полиции.
Тримає свою дочку під суворим наглядом. Держит свою дочь под строгим наблюдением.
Початкову освіту здобуває під наглядом батька. Начальное образование получает под присмотром отца.
Перебував під гласним наглядом міліції. Находился под гласным надзором милиции.
Торгівля велася під наглядом військового начальства. Торговля велась под наблюдением военного начальства.
Зараз Галина Шевчук знаходиться під наглядом лікарів. Сейчас Галина Шевчук находится под медицинским присмотром.
Уся родина постійно була під наглядом. Вся семья постоянно находилась под надзором.
Захищені дата-центри з цілодобовим наглядом; Защищённые дата-центры с круглосуточным наблюдением;
Зараз він перебуває під юридичним наглядом. Сейчас он находится под юридическим надзором.
Хворі перебувають під наглядом лікаря-нарколога. муж находится под наблюдением врача-нарколога.
Знаходиться під класифікаційним наглядом Німецького Ллойда. Находится под классификационным надзором Германского Ллойда.
897 дітей перебувають під диспансерним наглядом. 897 детей находятся под диспансерным наблюдением.
Перебував під наглядом органів радянської держбезпеки. Находился под надзором органов советской госбезопасности.
Будівництво гілок велося під наглядом інженера Вестфалія. Строительство дорог велось под наблюдением инженера Вестфалия.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!