Verwendungsbeispiele von "називають" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Часто таку нашивку називають "позивний". Часто такую нашивку называют "позывной".
Цей процес називають вірусною атакою. Этот процесс называется вирусной атакой.
Такі прилади називають цифровими мостами. Такие устройства именуют цифровыми мостами.
Чому нащадки називають Ярослава Мудрим? Почему современники назвали Ярослава Мудрым?
Сам переказний вексель називають траттою. Переводной вексель еще называют траттой.
Такі ділянки називають магнітними аномаліями. Это так называемые магнитные аномалии.
Підлітковий вік ще називають критичним. Подростковый возраст принято называть трудным.
Грецію заслужено називають колискою античної цивілізації. Греция - это колыбель античной цивилизации.
Найзагальніші норми називають моральними принципами. Общие нормы называют моральными принципами.
Водну оболонку землі називають гідросферою. Водная оболочка Земли называется гидросферой.
Сару Паркер називають іконою стилю. Сару Паркер именуют иконой стиля.
Ці здібності звичайно називають професійними. Данный вид можно назвать профессиональным.
Його і називають мисливським замком. Его еще называют Охотничьим замком.
Іноді гроші виплачуються поетапно, називають "тимчасовими дистрибутивами". Иногда деньги выплачиваются поэтапно, называемые "промежуточным распределением".
Еритроцити ще називають червоними кров'яними тільцями. Эритроциты принято называть красными кровяными тельцами...
Профспілки називають його "законом про рабство". Профсоюзы назвали это "законом о рабстве".
Науку про біогеоценози називають біогеоценологією. Науку о биогеоценозы называют биогеоценологии.
Цей прибуток називають валовим прибутком. Такая прибыль называется валовой прибылью.
В побуті його називають "собачкою". В быту его именуют "собачкой".
У ГПУ називають такі заяви маніпуляцією. В ГПУ назвали эти заявления манипуляцией.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!