Exemples d’usage de "належать до" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вони належать до радіаційних факторів атмосфери. Они принадлежат к радиационным факторам атмосферы.
Пригадайте, які корисні копалини належать до рудних. Вспомните, какие полезные ископаемые залегают на платформах.
Магнолії належать до древньої родини магнолієвих. Магнолии принадлежат к древнейшему семейству магнолиевых.
Вони належать до наукової школи Ландау-Ліфшиця. Они принадлежат к научной школе Ландау-Лифшица.
Ці міфи належать до солярних міфів. Эти мифы относятся к солярным мифам.
Всі пристрої належать до luxury сегменту. Все устройства принадлежат к luxury сегменту.
Близько 84% містян належать до білої раси. Около 84% горожан относятся к белой расе.
Майже всі ріки належать до бас. Почти все реки относятся к басс.
Всі річки належать до басейну Адріатичного моря. Реки юга страны принадлежат бассейну Адриатического моря.
Росіяни належать до європеоїдної раси. Россияне относятся к европеоидной расе.
Р належать до раннього палеоліту. М. относятся к раннему палеолиту.
Полярні орбіти належать до кеплерівських орбіт. Полярные орбиты относятся к Кеплеровским орбитам.
резервісти не належать до зайнятого населення; резервисты не принадлежат к занятому населению;
Вони належать до європеоїдної раси. Они относятся к европеоидной расы.
Чорноногі належать до індіанців Великих Рівнин. Черноногие относятся к индейцам Великих равнин.
Більше 85% аргентинців належать до білої раси. Более 85% аргентинцев принадлежит к европеоидной расе.
релігія: Віруючі належать до декількох релігій. религия: Верующие принадлежат к нескольким религиям.
4,7% належать до інших християнських конфесій. 4,7% принадлежат к другим христианским конфессиям.
Такі облігації належать до дисконтних цінних паперів. Этот метод подходит для дисконтных ценных бумаг.
Наукові роботи належать до позиційної астрономії. Научные работы относятся к позиционной астрономии.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger