Verwendungsbeispiele von "нараховується" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle24 насчитываться12 начисляться12

einblenden

Нараховується близько 60 білків SNARE. Насчитывается около 60 белков SNARE.

По гудвілу амортизація не нараховується. По гудвиллу амортизация не начисляется.

Там нараховується 758 племінних овець. Там насчитывается 758 племенных овец.

За цим штрафом нараховується пеня. По этим штрафам начисляется пеня.

У Київській філії нараховується 650 співробітників. В Киевском филиале насчитывается 650 сотрудников.

За результативний удар нараховується одне очко. За результативный удар начисляется одно очко.

Тут нараховується понад двісті наскальних малюнків. Здесь насчитывается более двухсот наскальных рисунков.

За час простою також нараховується такса. За время простоя также начисляется такса.

У флотах світу нараховується близько 350 фрегатів. В флотах мира насчитывается около 350 фрегатов.

За правильну відповідь нараховується 1 очко. За правильный ответ начисляется 1 балл.

Зараз в ансамблі нараховується 120 учнів комплексу. Сейчас в ансамбле насчитывается 120 учеников комплекса.

і-рік, на який нараховується амортизація. и-год, на который начисляется амортизация.

У портфелі компанії нараховується 220 продуктових досьє. В портфеле компании насчитывается 220 продуктовых досье.

навантажений вагон - 3400 USD (WSC нараховується). груженый вагон - 3400 USD (WSC начисляется).

Зараз в рунеті нараховується 15 мільйонів сайтів. Сейчас в рунете насчитывается 15 миллионов сайтов.

Для колективних договорів абонплата не нараховується. Для коллективных договоров абонплата не начисляется.

На ньому нараховується понад 2100 повоєнних поховань. На нем насчитывается более 2100 послевоенных захоронений.

Амортизація на такі активи не нараховується. Амортизация по такому активу не начисляется.

Національних скарбів у префектурі Хіросіма нараховується 19. Национальных сокровищ в префектуре Хиросима насчитывается 19.

За семестр нараховується рівно 30 академічних кредитів. За семестр начисляется ровно 30 академических кредитов.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!