Verwendungsbeispiele von "наречений" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle13 жених11 наречен2
Мій наречений, похмурий і ревнивий, Мой жених, угрюмый и ревнивый,
був наречений Антонієм на честь прп. был наречён Антонием в честь прп.
Наречений образився і поїхав геть. Жених обиделся и ушёл восвояси.
3 грудня 2011 р. наречений у єпископа Балашихинського. 3 декабря 2011 г. наречен во епископа Балашихинского.
Скрізь був прийнятий як наречений; Везде был принят как жених;
Мій улюблений, мій князь, мій наречений... Мой любимый, мой князь, мой жених...
Наречений був молодим, багатим та красивим. Жених был молодым, богатым и красивым.
Продовжуйте робити наречений і наречена щасливі! Продолжайте делать жених и невеста счастливы!
Чарлі Депью - Бред Дженкінс, наречений Емі. Чарли Депью - Брэд Дженкинс, жених Эми.
Передбачуваний наречений Марії Фредерік I Датський Предполагаемый жених Марии Фредерик I Датский
Наречений виносить наречену з батьківського дому. Жених выносит невесту из отеческого дома.
Нарешті з'являється і наречений - Ельвіно. Наконец появляется и жених - Эльвино.
ЗМІ повідомляють, що серед загиблих і наречений з нареченою. Уточняется, что в числе погибших оказались жених и невеста.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!