Exemples d’usage de "народжуються" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Кроленята народжуються блакитно-вогняного кольору. Крольчата рождаются голубо-огненного цвета.
Саме тому народжуються вони завжди одностатевими. Вот поэтому появляются они всегда однополыми.
Левенята народжуються сліпими і безпорадними. Волчата рождаются слепыми и беспомощными.
Дземброня - місце, де народжуються хмари. Дземброня - место, где рождаются облака.
Зазвичай народжуються 2-4 кошеняти. Обычно рождается 2-4 щенка.
"Волонтерами не народжуються - ними стають" "Волонтерами не рождаются, ими становятся"
Талановитими не народжуються - талановитими стають. Талантами не рождаются - талантами становятся!
Пожежними не народжуються, пожежними стають! Пожарными не рождаются - пожарными становятся.
Патріотами не народжуються, патріотами стають. Патриотами не рождаются, патриотами становятся.
Деякі люди народжуються в пеклі Некоторые люди рождаются в аду
Дитинчата народжуються безпорадними й голими. Детеныши рождаются слепыми и голыми.
Дитинчата народжуються сліпими й голими; Детёныши рождаются слепыми и голыми;
Особистістю не народжуються, особистістю стають. Личность не рождаются, личностью становятся.
Німецькі вівчарки народжуються з вухами. Немецкие овчарки рождаются с ушами.
Дитинчата народжуються сліпими і безпорадними. Детёныши рождаются слепыми и беспомощными.
Хочете знати де народжуються генії? Хотите знать где рождаются гении?
Патріотами не народжуються, ними стають... Патриотами не рождаются, ими становятся...
Діти геніїв часто народжуються ідіотами. Дети гениев часто рождаются идиотами.
Дитинчата ссавців народжуються зі смоктальним рефлексом. Детёныши млекопитающих рождаются с сосательным рефлексом.
Патріотами не народжуються, їх потрібно виховувати. Патриотами не рождаются, их нужно воспитывать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !