Verwendungsbeispiele von "народжуються" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Кроленята народжуються блакитно-вогняного кольору. Крольчата рождаются голубо-огненного цвета.
Саме тому народжуються вони завжди одностатевими. Вот поэтому появляются они всегда однополыми.
Левенята народжуються сліпими і безпорадними. Волчата рождаются слепыми и беспомощными.
Дземброня - місце, де народжуються хмари. Дземброня - место, где рождаются облака.
Зазвичай народжуються 2-4 кошеняти. Обычно рождается 2-4 щенка.
"Волонтерами не народжуються - ними стають" "Волонтерами не рождаются, ими становятся"
Талановитими не народжуються - талановитими стають. Талантами не рождаются - талантами становятся!
Пожежними не народжуються, пожежними стають! Пожарными не рождаются - пожарными становятся.
Патріотами не народжуються, патріотами стають. Патриотами не рождаются, патриотами становятся.
Деякі люди народжуються в пеклі Некоторые люди рождаются в аду
Дитинчата народжуються безпорадними й голими. Детеныши рождаются слепыми и голыми.
Дитинчата народжуються сліпими й голими; Детёныши рождаются слепыми и голыми;
Особистістю не народжуються, особистістю стають. Личность не рождаются, личностью становятся.
Німецькі вівчарки народжуються з вухами. Немецкие овчарки рождаются с ушами.
Дитинчата народжуються сліпими і безпорадними. Детёныши рождаются слепыми и беспомощными.
Хочете знати де народжуються генії? Хотите знать где рождаются гении?
Патріотами не народжуються, ними стають... Патриотами не рождаются, ими становятся...
Діти геніїв часто народжуються ідіотами. Дети гениев часто рождаются идиотами.
Дитинчата ссавців народжуються зі смоктальним рефлексом. Детёныши млекопитающих рождаются с сосательным рефлексом.
Патріотами не народжуються, їх потрібно виховувати. Патриотами не рождаются, их нужно воспитывать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!