Exemples d’usage de "народилися" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Не всі народилися для вінців. Не все родились для венцов.
У них народилися два сини. У них рождается двое сыновей.
Діти народилися від сурогатної матері. Дети родились от суррогатной матери.
Ви народилися співаком і пажем... Вы родились певцом и пажем...
У Фібі народилися три дівчинки. У Фиби родились три девочки.
Обоє народилися в 1961 році. Оба родились в 1961 году.
Від Талії і Аполлона народилися Корибанти. От Талии и Аполлона родились корибанты.
Вони народилися в Елваші у Португалії. Они родились в Элваше в Португалии.
У місті народилися чимало видатних українців. В городе родились многие выдающиеся украинском.
В чотирьох сім'ях народилися первістки. В трёх семьях родились первенцы.
За словами Хе Цзянькуя, народилися здоровими. По словам Хэ Цзянькуя, родились здоровыми.
У Тукумані народилися такі відомі люди: В Тукумане родились такие известные люди:
Німецькі цуценята вівчарки народилися з вухами. Немецкие щенки овчарки родились с ушами.
які тут народилися і переказуються відвідувачами. которые здесь родились и пересказываются посетителями.
У Прилбичах народилися семеро їх синів. В Прилбичах родились семеро их сыновей.
У подружжя народилися дві доньки-двійнята. У девушки родились две дочки-двойняшки.
У них народилися сини Іл і Ерехтей. У него родились сыновья Ил и Эрихтоний.
Народилися 14 січня 1997 року в Курську. Родились 14 января 1997 года в курске.
Це хлопці, що народилися у 2000 році. Это люди, которые родились после 2000 года.
Серед відомих особистостей в цей день народилися: Известные личности, родившиеся в этот день:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !