Exemples d'utilisation de "натовпом" en ukrainien

<>
Traductions: tous12 толпа12
Коли йдете тут натовпом комет, Когда идете здесь толпой комет,
Натовпом з усіх кінців землі Толпой со всех концов земли
Поліція жорстоко розправляється з натовпом. Полиция жестоко расправляется с толпой.
Ти панувала над галасливим натовпом. Ты царила над шумной толпой.
Ти в мовчанні володіла натовпом. Ты в молчаньи владела толпой.
І раптом натовпом все чорти піднялися, И вдруг толпой все черти поднялись,
Що ж ви стоїте збентеженою натовпом? Что ж вы стоите смущенной толпой?
Не виконуйте за натовпом, будьте унікальним. Не следуйте за толпой, будьте уникальным.
У спальню до неї прийшли натовпом. В спальню к ней пришли толпой.
9 вересня: мер Труа убитий натовпом. 9 сентября: мэр Труа убит толпой.
Х. був убитий розлюченим натовпом релігійних фанатиків. Хамза был убит разъярённой толпой религиозных фанатиков.
Змішавшись з натовпом парафіян, пройдисвіти проникають у храм. Смешавшись с толпой прихожан, они оказываются у храма.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !