Beispiele für die Verwendung von "немає" im Ukrainischen mit Übersetzung "нет"

<>
В маршрутному автобусі потерпілих немає. В маршрутном автобусе потерпевших нет.
Немає ворота з дорожній пасткою Нет ворот с дорожной ловушкой
Заголовка в автографі ніякого немає. Заголовка в автографе никакого нет.
На очах немає жирових повік. На глазах нет жировых век.
Особливої історії цього місця немає. Здесь нет какой-то особенной истории.
Плацкартних місць у поїзді немає. Плацкартных мест в поезде нет.
Зовнішній вигляд: Безбарвний, немає каламутності Внешний вид: Бесцветный, нет мутности
Вплив падіння міцність немає перелому Влияние падения прочность Нет перелома
Універсального рецепту немає, є стандартний: Универсального рецепта нет, есть стандартный:
Наразі загрози життю травмованих немає. Сейчас угрозы жизни травмированных нет.
Вірніше немає місця для зізнань Верней нет места для признаний
Після Камишина значних приток немає. После Камышина значительных притоков нет.
Погане і хороше - їх немає. Дурное и хорошее - их нет.
Спинних і черевних плавників немає. Спинных и брюшных плавников нет.
немає стратегії форекс ніяких індикаторів нет стратегии форекс никаких индикаторов
немає кампанії, але Battle Royale нет кампании, но Battle Royale
Істотних стрибків чи змін немає. Существенных скачков или изменений нет.
У примітивних турбелярій кишок немає. В примитивных турбелярий кишок нет.
З ізраїльської сторони постраждалих немає. С израильской стороны раненых нет.
Загиблих немає, одна особа травмована. Погибших нет, травмирован 1 человек.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!