Exemples d’usage de "необхідні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Роздрукувати та заповнити необхідні бланки: Распечатать и заполнить необходимые бланки:
Такий гарнітур розмістить всі необхідні дрібниці. Такой гарнитур разместит все нужные мелочи.
Алгоритм дій і необхідні межі вогнестійкості. Алгоритм действий и требуемые пределы огнестойкости.
Необхідні адаптери для плоских розеток. Необходимы адаптеры для плоских розеток.
Петиція набрала необхідні 10 тисяч голосів. Петиция набрала нужные 100 тысяч голосов.
Введіть суми, необхідні для кожного Ressource Введите суммы, требуемые для каждого Ressource
Надішліть необхідні креслення будинку / квартири Отправьте необходимые чертежи дома / квартиры
Необхідні комплексна вітамінотерапія, анальгетики, снодійні. Необходимые комплексная витаминотерапия, анальгетики, снотворные.
Статья "Кожній дитині необхідні вітаміни" Статья "Каждому ребенку необходимы витамины"
Підлоги повинні мати необхідні водостоки. Полы должны иметь необходимые водостоки.
4) Максимальні строки, необхідні Ощадбанку: 4) Максимальные сроки, необходимые Ощадбанку:
Чому акумуляторні батареї так необхідні Почему аккумуляторные батареи так необходимы
необхідні реквізити заповнюються від руки. необходимые реквизиты заполняются от руки.
Крупи вкрай необхідні людському організму. Крупы крайне необходимы человеческому организму.
Оберіть необхідні аналізи в прайсі Выберите необходимые анализы в прайсе
Найбільш необхідні речі виявляються забутими. Самые необходимые вещи оказываются забытыми.
у вікні, заповніть необхідні поля. в открывшемся окне заполните необходимые поля.
Всі необхідні меблі Кімнати ізольовані Вся необходимая мебель Комнаты изолированые
Надаємо всі необхідні правовстановлюючі документи. Предоставляем все необходимые правоустанавливающие документы.
Спеціаліст прописує дитині необхідні ліки. Специалист прописывает ребенку необходимые лекарства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !