Exemples d'utilisation de "несвідомий стан" en ukrainien

<>
стан: Використовується з видимими слідами Состояние: Используется с видимыми следами
Рівні вияву психіки: свідомий і несвідомий. Уровни психики человека: сознание и бессознательное.
Надзвичайний стан вводиться указом Президента. Чрезвычайное положение вводится указом Президента.
Застосовувався переважно безсистемний і несвідомий відбір. Применялся преимущественно бессистемный и бессознательный отбор.
Правова колізія: коли розпочнеться воєнний стан? Правовая коллизия: когда начнется военное положение?
Поліпшити стан волосся здатне проведення ботокса. Улучшить состояние волос способно проведение ботокса.
Цей стан називається фібриляцією передсердь. Это состояние называется фибрилляцией предсердий.
стан після хіміотерапії або вазектомії; состояния после химиотерапии или вазэктомии.
Стан трьох оцінюють як критичний. Состояние троих оценивают как критическое.
Незначна недбалість може посилити ваш стан. Незначительная небрежность может усугубить ваше состояние.
Будь-ласка, повідомте фактичний стан справ. Пожалуйста, сообщите фактическое положение дел.
Стан харчового комфорту при відсутності їжі. Состояние пищевого комфорта при отсутствии еды.
Імперський стан німецького ремесла (нім. Имперское сословие немецкого ремесла (нем.
фізична (агрегатний) стан (рідкі, тверді, газоподібні). физическое (агрегатное) состояние (жидкие, твердые, газообразные).
Поточний стан пилової шторму на Марсі. Текущее состояние пыльной бури на Марсе.
Стан невирішеності тривало дуже довго. Состояние неопределённости длилось очень долго.
Стан 22 потерпілих медики оцінюють як важкий. Состояние восьмерых человек врачи оценивают как тяжелое.
стан і справність ходових частин (візків); состояние и исправность ходовых частей (тележек);
Стан здоров'я українця - задовільний, - інформує ЦКУ. Состояние здоровья украинца - удовлетворительное, - информирует ГКУ.
Оцінити стан постраждалого (свідомість, дихання, пульс). Оценить состояние пострадавшего (сознание, дыхание, пульс).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger