Verwendungsbeispiele von "нормі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle20 норма20
В нормі дихальні рухи ритмічні. В норме дыхательные движения ритмичны.
У нормі і радіаційний фон. В норме и радиационный фон.
Гормональний фон залишається у нормі. Гормональный фон приходит в норму.
Серцевий ритм залишається в нормі. Сердечный ритм остается в норме.
Порт PoE пристрої в нормі? Порт PoE устройства в норме?
Особисте життя актора - в нормі. Личная жизнь актера - в норме.
У нормі дан ідеальний образ правовідносини. В норме дан идеальный образ правоотношения.
Такий висновок грунтується на нормі подп. Такой вывод следует из нормы подп.
У нормі ця фаза досить короткочасна. В норме эта фаза достаточно кратковременна.
У нормі допускається до 200 екстрасистол. В норме допускается до 200 экстрасистол.
Радіаційна ситуація в області в нормі. Радиационная ситуация в области в норме.
Норма виробітку обернено пропорційна нормі часу. Норма выработки обратно пропорциональна норме времени.
Обслуговувала 1462 веретена при нормі 1000 веретен. Обслуживала 1462 веретена при норме 1000 веретен.
У нормі пам'ять слабшає з віком. В норме память слабеет с возрастом.
Встановлено, що радіаційний фон знаходиться в нормі. Согласно имеющимся данным, радиационный фон в норме.
Прояви людської сексуальності в нормі та патології. Психическая деятельность человека в норме и патологии.
Санітарно-епідеміологічна обстановка в цілому в нормі. Санитарно-эпидемиологическая обстановка в целом в норме.
4 годин - при тижневій нормі 24 години. 4 часа - при недельной норме 24 часа.
І це повинно простежуватись у кожній нормі трудового законодавства. Он должен быть составлен согласно всем нормам трудового законодательства.
водопоглинання 0,05% (при нормі не більше 2,0%). водопоглощение 0,05% (при норме не более 2,0%).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!