Verwendungsbeispiele von "областей" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle26 область26
Вони приурочені до складчастих областей. Они приурочены к складчатых областей.
Математизація та інформатизація предметних областей. Математизация и информатизация предметных областей.
Ми спеціалізуємося на пару областей. Мы специализируемся на пару областей.
зернові елеватори у ряді областей; зерновые элеваторы в ряде областей;
В решті областей - мокре покриття. В остальных областях - мокрое покрытие.
автономних областей і автономних округів. автономные области и автономные округа.
Рельєф областей покривного плейстоценового зледеніння Рельеф областей покровного плейстоценового оледенения
Депутати нижньої палати обиралися сеймами областей. Депутаты нижней палаты избирались сеймами областей.
Вночі негода знеструмила дев'ять областей. Ночью непогода обесточила девять областей.
Виконується закриття решти областей в проміжках. Выполняется закрытие оставшихся областей в промежутках.
Грунти гірських областей мають вертикальну поясність. Почвы горных областей имеют вертикальную поясность.
ISBD передбачає дев'ять областей опису. ISBD предусматривает девять областей описания.
Грід-система складається з "областей довіри". Грид-система состоит из "областей доверия".
Черкащина - одна з найбагатших областей України. Черкащина - одна из богатейших областей Украины.
Відсутність областей з зайвими геометричними спотвореннями. Отсутствие областей с излишними геометрическими искажениями.
олімпіад і турнірів з різних областей знань; Олимпиады и турниры по различным областям знаний;
Компетенція відомства охопить п'ять східних областей. Компетенция ведомства охватит пять восточных областей.
Відсутність областей з недостатньою / надлишковою деталізацією: середнє. Отсутствие областей с недостаточной / избыточной детализацией: средне.
Як повідомляється, обшуки охопили 11 областей України. Как сообщается, обыски охватили 11 областей Украины.
Татаринов К.А. Звірі західних областей України. Татаринов К.А. Звери западных областей Украины.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!