Exemples d’usage de "областей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Математизация и информатизация предметных областей. Математизація та інформатизація предметних областей.
Экологические проблемы индустриальных областей Украины; екологічні проблеми промислових регіонів України;
Мы специализируемся на пару областей. Ми спеціалізуємося на пару областей.
Рельеф областей покровного плейстоценового оледенения Рельєф областей покривного плейстоценового зледеніння
зерновые элеваторы в ряде областей; зернові елеватори у ряді областей;
ISBD предусматривает девять областей описания. ISBD передбачає дев'ять областей опису.
Отсутствие областей с излишними геометрическими искажениями. Відсутність областей з зайвими геометричними спотвореннями.
Черкащина - одна из богатейших областей Украины. Черкащина - одна з найбагатших областей України.
Депутаты нижней палаты избирались сеймами областей. Депутати нижньої палати обиралися сеймами областей.
Особенными размерами обладали центры улусов (областей). Особливі розміри мали центри улусів (областей).
Выполняется закрытие оставшихся областей в промежутках. Виконується закриття решти областей в проміжках.
Грид-система состоит из "областей доверия". Грід-система складається з "областей довіри".
Почвы горных областей имеют вертикальную поясность. Грунти гірських областей мають вертикальну поясність.
Компетенция ведомства охватит пять восточных областей. Компетенція відомства охопить п'ять східних областей.
Уважаемые крымчане, жители восточных областей Украины! Шановні кримчани та жителі східних областей України!
Административное устройство: Унитарная страна (8 областей) Адміністративний устрій: унітарна країна (8 областей)
в) диверсификация вследствие освоения новых областей бизнеса. 3) диверсифікацію внаслідок освоєння нових областей бізнесу.
Подкормку зерновых уже завершили аграрии 15 областей. Підживлення зернових вже завершили аграрії 15 областей.
диверсификация деятельности вследствие освоения новых областей бизнеса. Диверсифікація за рахунок освоєння нових областей бізнесу.
Как сообщается, обыски охватили 11 областей Украины. Як повідомляється, обшуки охопили 11 областей України.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !