Exemples d’usage de "обмежене" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Користування цими бібліотеками було обмежене. Доступ к книгам был ограничен.
Обмежене різноманітність дизайнів і моделей. Ограниченное разнообразие дизайнов и моделей.
Сулу - море, чітко обмежене островами. Сулу - море, четко ограниченное островами.
Право користуватися каталогом досі обмежене. Право пользоваться каталогом еще ограничено.
Базове знання обмежене звичними ситуаціями. Базовое знание ограничено привычными ситуациями.
з обмеженою відповідальністю (обмежене товариство); с ограниченной ответственностью (ограниченное товарищество);
Обмежене за часом дія препарату. Ограниченное по времени действие препарата.
Запалення обмежене власне слизовою оболонкою; Воспаление ограничено собственно слизистой оболочкой;
З півдня обмежене островом Лемнос. С юга ограничено островом Лемносом.
Тут використання лісу різко обмежене. Здесь использование леса резко ограничено.
Вертикальний розмір символів обмежене 16 пікселями. Вертикальный размер символов ограничен 16 пикселями.
Обмежене і дуже уповільнений ріст тіла Ограниченное и очень замедленный рост тела
Базове знання мови обмежене стандартними ситуаціями. Базовое знание языка ограничено стандартными ситуациями.
Обмежене за часом Експрес казино Exclusive Ограниченное по времени Экспресс казино Exclusive
Присутній обмежене число покупців і продавців; присутствует ограниченное число покупателей и продавцов;
Сьогодні полювання на китів суворо обмежене. Сегодня охота на китов строго ограничена.
Вивезення національної валюти з Ефіопії обмежене. Вывоз национальной валюты из Эфиопии ограничен.
Відвідування парку обмежене спеціально прокладеними стежками. Посещение парка ограничено специально проложенными тропами.
Місце, як правило, обмежене в повітрі. Место, как правило, ограниченное в воздухе.
Дуже чисті метали мають обмежене використання. Очень чистые металлы имеют ограниченное использование.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !