Exemples d’usage de "оброблення" en ukrainien avec traduction en russe

<>
правила коректування циклу термічного оброблення. правила корректировки цикла термической обработки.
I. Cultura animi ("оброблення душі", Цицерон). · Cultura animi ("возделывание души", Цицерон).
Обладнання для забою та оброблення. Оборудование для убоя и разделки.
особливості оброблення повітря в кондиціонерах. особенности обработки воздуха в кондиционерах.
збирання та оброблення незалежних відзивів; сбор и обработка независимых отзывов;
Оброблення скарг і пропозицій клієнтів Обработка жалоб и предложений клиентов
Оброблення деталей методом пластичного деформування. Обработка деталей методом пластичной деформации.
технологію первинного оброблення рослинного матеріалу; технология первичной обработки растительного материала;
Проводить оброблення і розшарування проб. Проводит обработку и расслоение проб.
організацію автоматизованого оброблення економічної інформації; организацию автоматизированной обработки экономической информации;
Проводить статистичне оброблення експериментальних даних. проводить статистическую обработку экспериментальных данных.
основи проектування механізованого оброблення інформації; основы проектирования механизированной обработки информации;
Цифрове оброблення сигналів, образів та зображень. Цифровая обработка сигналов, образов и изображений.
способи слюсарного та механічного оброблення деталей; способы слесарного и механической обработки деталей;
Забезпечує оброблення флоту в оптимальному режимі. Обеспечивает обработку флота в оптимальном режиме.
піскоструминне оброблення і порошкове фарбування деталей. пескоструйная обработка и порошковая покраска деталей.
Контролює своєчасність і якість оброблення пошти. Контролирует своевременность и качество обработки почты.
(01.64) Оброблення насіння для відтворення (01.64) Обработка семян для воспроизведения
Хімічне оброблення новоутворення (без вартості препарату) Химическая обработка новообразования (без стоимости препарата)
технічні режими зйомки та оброблення знімків; технические режимы съемки и обработки снимков;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !