Verwendungsbeispiele von "обробляють" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Вони обробляють до 85% звернень. Они обрабатывают до 85% обращений.
Обробляють чайний кущ, кокосову пальму. Возделывают чайный куст, кокосовую пальму.
Обробляють її торці силіконовим герметиком. Обрабатывают её торцы силиконовым герметиком.
Обробляють також каучуконоси і банани. Возделывают также каучуконосы и бананы.
Кромки обробляють дрібнозернистим наждачним папером. Кромки обрабатывают мелкозернистой наждачной бумагой.
На низинних ділянках всюди обробляють рис. На низменных участках повсюду возделывают рис.
Обпалені концентрати обробляють сірчаною кислотою; Обожжённые концентраты обрабатывают серной кислотой;
Обробляють Ч. білий, Ч. рожевий, Ч. чорний. Возделывают Ч. белый, Ч. розовый, Ч. черный.
Обробляють зубну тканину відбілюючим гелем. Обрабатывают зубную ткань отбеливающим гелем.
Обробляють сою звичайну в багатьох районах світу. Возделывают сою обыкновенную во многих районах мира.
Спеціаліст обробляють вії спеціальною сироваткою. Специалист обрабатывают ресницы специальной сывороткой.
Деякі дачники обробляють томати тютюновим настоєм. Некоторые дачники обрабатывают томаты табачным настоем.
Його обробляють парою, сушать і упаковують. Его обрабатывают паром, сушат и упаковывают.
Кріплення обробляють тільки універсальними заводськими мастилами. Крепеж обрабатывают только универсальными заводскими смазками.
Висохлу поверхню обробляють дрібним наждачним папером. Высохшую поверхность обрабатывают мелкой наждачной бумагой.
Поля обробляють хімікатами, та поки марно. Поля обрабатывают химикатами, и пока тщетно.
Алюмінієвий корпус обробляють антикорозійним електростатичного напилення. Алюминиевый корпус обрабатывают антикоррозионным электростатического напыления.
Скульптури обробляють спеціальними антикорозійними фарбами, емалями. Скульптуры обрабатывают специальными антикоррозийными красками, эмалями.
Для профілактики рослини обробляють будь фунгіцидом. Для профилактики растения обрабатывают любым фунгицидом.
З'єднувальний шов обробляють клеїть складом. Соединительный шов обрабатывают клеящим составом.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen