Verwendungsbeispiele von "обстрілів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle26 обстрел26
Переважна більшість цих обстрілів - неприцільні. Подавляющее большинство этих обстрелов - неприцельные.
Тут зафіксовано 18 прицільних обстрілів. Здесь зафиксировано 18 прицельных обстрелов.
ворог провів 17 прицільних обстрілів. Противник совершил 17 прицельных обстрелов.
На Первомайському напрямку - 9 обстрілів; на Первомайском направлении - 9 обстрелов;
На Маріупольському напрямку - 12 ворожих обстрілів. На Мариупольском направлении - 24 вражеских обстрела.
12 обстрілів припало на Донецький напрямок. 12 обстрелов пришлось на Донецкое направление.
Були випадки обстрілів наших інкасаторських машин. Были случаи обстрелов наших инкассаторских машин.
Унаслідок обстрілів загинули двоє наших побратимів. Вследствие обстрелов погибли двое наших побратимов.
Внаслідок ворожих обстрілів поранено одного захисника. Вследствие вражеских обстрелов ранен один защитник.
Друга хвиля обстрілів прийшлася на вечір. Вторая волна обстрелов пришлась на вечер.
66 обстрілів, були загиблі та поранені. 66 обстрелов, были погибшие и раненые.
Тут зафіксовано 18 прицільних ворожих обстрілів. Здесь зафиксировано 18 прицельных вражеских обстрелов.
Тут ворог здійснив 5 прицільних обстрілів. Здесь враг совершил 5 прицельных обстрелов.
Тут зафіксовано 27 прицільних ворожих обстрілів. Здесь зафиксировано 27 прицельных вражеских обстрелов.
Окрім кількості обстрілів збільшуються і калібри. Кроме количества обстрелов увеличиваются и калибры.
Всього противник здійснив 11 прицільних обстрілів. Всего противник провел 11 прицельных обстрелов.
1 Наслідки артилерійських обстрілів в Авдіївці. 1 Последствия артиллерийских обстрелов в Авдеевке.
Зараз у місті тихо, обстрілів немає. Сейчас в городе тихо, обстрела нет.
Також зафіксовано 6 прицільних ворожих обстрілів. Также зафиксировано 6 прицельных вражеских обстрелов.
Противник здійснив 5 прицільних обстрілів наших позицій. Противник совершил 5 прицельных обстрелов наших позиций.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!