Verwendungsbeispiele von "обумовлена" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
відсутність ооцитів, обумовлена природною менопаузою; отсутствие ооцитов, обусловленное естественной менопаузой;
Конкретна форма подання інформації не обумовлена. Конкретная форма представления информации не оговорена.
v - швидкість, обумовлена для висоти h. v - скорость, определяемая для высоты h.
Дана рейтингова дія обумовлена причинами... Данное рейтинговое действие обусловлено причинами...
Обумовлена ця відмінність двома чинниками: Обусловлено это различие двумя факторами:
Їх правомочність обумовлена нормативними актами; Их правомочность обусловлена нормативными актами;
Первинність права обумовлена його природою. Первичность права обусловлена его природой.
Ця розділеність обумовлена природними особливостями. Эта разделенность обусловлена природными особенностями.
Ця фундаментальна єдність обумовлена різними факторами. Это фундаментальное единство обусловлено различными факторами.
Мінімальна ціна, обумовлена мінімально необхідною функціональністю. Минимальная цена, обусловленная минимально необходимой функциональностью.
Трансформаційна функція обумовлена посередницькою місією банків. Трансформационная функция обусловлена посреднической миссией банков.
Токсичність обумовлена алкалоїдами (соласодину та іншими). Токсичность обусловлена алкалоидами (соласодин и др.).
Дана рейтингова дія обумовлена бізнес причинами. Данное рейтинговое действие обусловлено бизнес причинами.
Особлива увага виставки 2017 року обумовлена: Особое внимание выставки 2018 года обусловлено:
жирна лупа, обумовлена гіперфункцією сальних залоз; жирная перхоть, обусловленная гиперфункцией сальных желез;
Така особливість солі обумовлена фізіологією людини. Такая особенность соли обусловлена физиологией человека.
Поява даної пігментації обумовлена гормональними змінами. Появление данной пигментации обусловлено гормональными изменениями.
Хронічна екологічно обумовлена інтоксикація порушує нашу психіку. Приобретенная экологически обусловленная интоксикация нарушает нашу психику.
Галузева структура української економіки також обумовлена історично. Отраслевая структура экономики Украины тоже исторически обусловлена.
відмінна теплоізоляція приміщень, обумовлена використанням сендвіч-панелей; отличная теплоизоляция помещений, обусловленная использованием сендвич-панелей;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen