Exemples d’usage de "обусловлено" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

Данное рейтинговое действие обусловлено причинами... Дана рейтингова дія обумовлена причинами...

Этим обусловлено возникновение определенного стиля "Житлобуда". Цим зумовлена поява певного стилю "Житлобуду".

Это обусловлено сравнительно большими габаритами. Це обумовлено порівняно великими габаритами.

Такое смещение обусловлено объемным эффектом. Такий зсув обумовлений об'ємним ефектом.

Чувство самоуважения также социально обусловлено. Почуття самоповаги також соціально обумовлене.

Этим и обусловлено название "гироскоп". Цим і зумовлено назву "гіроскоп".

Это обусловлено спецификой украинского законодательства. Це пояснюється специфікою українського законодавства.

Чем такое отношение было обусловлено? Чим таке ставлення було зумовлене?

Это фундаментальное единство обусловлено различными факторами. Ця фундаментальна єдність обумовлена різними факторами.

Его своеобразие обусловлено уникальностью самого человека. Його своєрідність зумовлена унікальністю самої людини.

Это обусловлено отсутствием их обточки. Це обумовлено відсутністю їх обточування.

Онкотическое давление в основном обусловлено альбуминами. Онкотичний тиск в основному обумовлений альбумінами.

Её проведение обусловлено двумя двойственными задачами. Її проведення обумовлене двома подвійними завданнями.

Появление данной пигментации обусловлено гормональными изменениями. Поява даної пігментації обумовлена гормональними змінами.

Их отличие обусловлено вкладом орбитальных моментов. Їхня відмінність зумовлена вкладом орбітальних моментів.

Это обусловлено историей заселения материка. Це обумовлено історією заселення материка.

Данное рейтинговое действие обусловлено бизнес причинами. Дана рейтингова дія обумовлена бізнес причинами.

Потребительское поведение людей обусловлено их доходами. Споживча поведінка людей зумовлена їхніми доходами.

Это обусловлено высокими женскими призами. Це обумовлено високими жіночими призами.

Фармакологическое действие обусловлено блокированием Н1-гистаминных рецепторов. Фармакологічна дія зумовлена блокуванням Н1-гістамінових рецепторів.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !