Ejemplos de uso de "обусловлено" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

mostrar

Данное рейтинговое действие обусловлено причинами... Дана рейтингова дія обумовлена причинами...

Этим обусловлено возникновение определенного стиля "Житлобуда". Цим зумовлена поява певного стилю "Житлобуду".

Это обусловлено сравнительно большими габаритами. Це обумовлено порівняно великими габаритами.

Такое смещение обусловлено объемным эффектом. Такий зсув обумовлений об'ємним ефектом.

Чувство самоуважения также социально обусловлено. Почуття самоповаги також соціально обумовлене.

Этим и обусловлено название "гироскоп". Цим і зумовлено назву "гіроскоп".

Это обусловлено спецификой украинского законодательства. Це пояснюється специфікою українського законодавства.

Чем такое отношение было обусловлено? Чим таке ставлення було зумовлене?

Это фундаментальное единство обусловлено различными факторами. Ця фундаментальна єдність обумовлена різними факторами.

Его своеобразие обусловлено уникальностью самого человека. Його своєрідність зумовлена унікальністю самої людини.

Это обусловлено отсутствием их обточки. Це обумовлено відсутністю їх обточування.

Онкотическое давление в основном обусловлено альбуминами. Онкотичний тиск в основному обумовлений альбумінами.

Её проведение обусловлено двумя двойственными задачами. Її проведення обумовлене двома подвійними завданнями.

Появление данной пигментации обусловлено гормональными изменениями. Поява даної пігментації обумовлена гормональними змінами.

Их отличие обусловлено вкладом орбитальных моментов. Їхня відмінність зумовлена вкладом орбітальних моментів.

Это обусловлено историей заселения материка. Це обумовлено історією заселення материка.

Данное рейтинговое действие обусловлено бизнес причинами. Дана рейтингова дія обумовлена бізнес причинами.

Потребительское поведение людей обусловлено их доходами. Споживча поведінка людей зумовлена їхніми доходами.

Это обусловлено высокими женскими призами. Це обумовлено високими жіночими призами.

Фармакологическое действие обусловлено блокированием Н1-гистаминных рецепторов. Фармакологічна дія зумовлена блокуванням Н1-гістамінових рецепторів.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.