Exemples d’usage de "обіграли" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 обыграть18
Підопічні Клоппа двічі обіграли "городян" Подопечные Клоппа дважды обыграли "горожан"
Львівські волейболісти обіграли ізраїльський "Маккабі" Московский ЦСКА обыграл израильский "Маккаби"
"Каноніри" в серії пенальті обіграли "Челсі". "Канониры" в серии пенальти обыграли "Челси".
"Черкаські мавпи" обіграли вдома турецький "Банвіт" "Черкасские мавпы" обыграли дома турецкий "Банвит"
Китаянки обіграли команду Польщі 3:1. Китаянки обыграли команду Польши 3:1.
"Кавальєрс" вдома впевнено обіграли "Голден Стейт" "Кавальерс" дома уверенно обыграли "Голден Стейт"
У двоматчевій дуелі мадридці обіграли "Барселону". В двухматчевой дуэли мадридцы обыграли "Барселону".
Сьогодні "Тре Крунур" обіграли збірну Фінляндії. Сегодня "Тре Крунур" обыграли сборную Финляндии.
Бачив, звичайно, як вони обіграли "Стяуа". Видел, конечно, как они обыграли "Стяуа".
Армійці мінімально обіграли московський "Локомотив" - 1:0. Армейцы минимально обыграли московский "Локомотив" - 1:0.
Раніше "синьо-жовті" обіграли Словаччину та Литву. Ранее "сине-желтые" обыграли Словакию и Литву.
У фіналі чехи обіграли Румунію 4:1. В финале чехи обыграли Румынию 4:1.
"Ворріорз" обіграли "Клівленд Кавальерс" з рахунком 118:108. "Уорриорз" обыграли "Кливленд Кавальерс" со счетом 118:108.
Спочатку з рахунком 6-3 обіграли Сухопутні війська. Сначала со счетом 6-3 обыграли Сухопутные войска.
"Предаторз" обіграли "Анахайм Дакс" з рахунком 4:2. "Предаторз" обыграли "Анахайм Дакс" со счетом 4:2.
"Санз" драматично обіграли "Атланту" з рахунком 104:103. "Санз" драматично обыграли "Атланту" со счетом 104:103.
"Евеланш" обіграли "Сан-Хосе Шаркс" з рахунком 5:3. "Эвеланш" обыграли "Сан-Хосе Шаркс" со счетом 5:3.
Українки обіграли суперниць з рахунком 2,5: 1,5. Украинки обыграли соперниц со счётом 2,5: 1,5.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !