Exemples d’usage de "оголошений" en ukrainien avec traduction en russe

<>
"Царьов оголошений у всеукраїнський розшук. "Царев объявлен во всеукраинский розыск.
Зараз лідер "Оплоту" оголошений у розшук. Лидер "Оплота" был объявлен в розыск.
Був оголошений "жовтий" рівень небезпеки. Была объявлена "жёлтая" степень опасности.
Крим був оголошений прифронтовою зоною. Крым был объявлен прифронтовой зоной.
Острів оголошений морським заповідником Англії. Остров объявлен морским заповедником Англии.
Острів Ластово оголошений природним парком. Остров Ластово объявлен природным парком.
Всеслав був оголошений київським князем. Всеслав был объявлен киевским князем.
У Ярославлі оголошений триденний траур. В Ярославле объявлен трехдневный траур.
Аль-Афдаль був оголошений атабеком. Аль-Афдаль был объявлен атабеком.
У місті оголошений триденний траур. В городе объявлен трехдневный траур.
Хасидам був оголошений великий херем. Хасидам был объявлен великий херем.
Був оголошений підрахунок суддівських записок. Был объявлен подсчёт судейских записок.
У Флориді оголошений надзвичайний стан. Во Флориде объявлено чрезвычайное положение.
Бен Ладен був оголошений в розшук. Бин Ладен был объявлен в розыск.
Конституцією мову гінді був оголошений державним. Конституцией язык хинди был объявлен государственным.
"Інкасатор, який оголошений в розшук, озброєний. "Инкассатор, который объявлен в розыск, вооружен.
Він також оголошений у внутрішньодержавний розшук. Он также объявлен во внутригосударственный розыск.
Наразі М. Козіцин оголошений у розшук. Сейчас М. Козицын объявлен в розыск.
16-річний оголошений чемпіоном світу Tetris 16-летний объявлен чемпионом мира Tetris
Він оголошений у розшук ", - сказав Махніцький. Он объявлен в розыск ", - заявил Махницкий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !