Verwendungsbeispiele von "оголошені" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Невдовзі будуть оголошені учасники фестивалю. Скоро будут объявлены участники фестиваля.
Оголошені переможці Одеського кінофестивалю 2017 Оглашены победители Одесского кинофестиваля 2017
Дати релізів інших сезонів ще не оголошені. Даты релизов других сезонов не были объявлены.
публічно оголошені чи документовані відомості; публично объявленные или документированные сведения;
Головна> Тендерний комітет> Оголошені торги Главная> Тендерный комитет> Оглашенные торги
Запорожці були оголошені поза законом. Запорожцы были объявлены вне закона.
9) оголошені тексти запитів народних депутатів. 9) оглашенные тексты запросов народных депутатов.
Наступні оновлення були оголошені HTC: Следующие обновления были объявлены HTC:
Підсумки референдуму будуть оголошені до 21 жовтня. Результаты референдума будут оглашены до 21 октября.
Crypto правила, оголошені в Таїланді Crypto правила, объявленные в Таиланде
Переможці були оголошені 3 грудня 2018 року. Победители были оглашены 3 декабря 2018 года.
Дозволялося вести "законно оголошені" війни. Разрешалось вести "законно объявленные" войны.
Оголошені результати конкурсу "Міс Україна Всесвіт 2015" Оглашены результаты конкурса "Мисс Украина Вселенная 2015"
форум - дискусії на оголошені теми; форум - дискуссии на объявленные темы;
Оскарівські номінанти були оголошені напередодні. Оскаровские номинанты были объявлены накануне.
Оголошені призери конкурсу "Нова хвиля" Объявлены призеры конкурса "Новая волна"
26 жовтня будуть оголошені фіналісти. 26 октября будут объявлены финалисты.
Общинні землі були оголошені "царськими"; Общинные земли были объявлены "царскими";
Острова були оголошені володінням Португалії. Острова были объявлены владением Португалии.
Подробиці будуть оголошені Вашингтоном пізніше. Подробности будут объявлены Вашингтоном позднее.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!