Usage examples of "оголошені" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Невдовзі будуть оголошені учасники фестивалю. Скоро будут объявлены участники фестиваля.
Оголошені переможці Одеського кінофестивалю 2017 Оглашены победители Одесского кинофестиваля 2017
Дати релізів інших сезонів ще не оголошені. Даты релизов других сезонов не были объявлены.
публічно оголошені чи документовані відомості; публично объявленные или документированные сведения;
Головна> Тендерний комітет> Оголошені торги Главная> Тендерный комитет> Оглашенные торги
Запорожці були оголошені поза законом. Запорожцы были объявлены вне закона.
9) оголошені тексти запитів народних депутатів. 9) оглашенные тексты запросов народных депутатов.
Наступні оновлення були оголошені HTC: Следующие обновления были объявлены HTC:
Підсумки референдуму будуть оголошені до 21 жовтня. Результаты референдума будут оглашены до 21 октября.
Crypto правила, оголошені в Таїланді Crypto правила, объявленные в Таиланде
Переможці були оголошені 3 грудня 2018 року. Победители были оглашены 3 декабря 2018 года.
Дозволялося вести "законно оголошені" війни. Разрешалось вести "законно объявленные" войны.
Оголошені результати конкурсу "Міс Україна Всесвіт 2015" Оглашены результаты конкурса "Мисс Украина Вселенная 2015"
форум - дискусії на оголошені теми; форум - дискуссии на объявленные темы;
Оскарівські номінанти були оголошені напередодні. Оскаровские номинанты были объявлены накануне.
Оголошені призери конкурсу "Нова хвиля" Объявлены призеры конкурса "Новая волна"
26 жовтня будуть оголошені фіналісти. 26 октября будут объявлены финалисты.
Общинні землі були оголошені "царськими"; Общинные земли были объявлены "царскими";
Острова були оголошені володінням Португалії. Острова были объявлены владением Португалии.
Подробиці будуть оголошені Вашингтоном пізніше. Подробности будут объявлены Вашингтоном позднее.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!