Exemples d’usage de "оголошені" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Невдовзі будуть оголошені учасники фестивалю. Скоро будут объявлены участники фестиваля.
Оголошені переможці Одеського кінофестивалю 2017 Оглашены победители Одесского кинофестиваля 2017
Дати релізів інших сезонів ще не оголошені. Даты релизов других сезонов не были объявлены.
публічно оголошені чи документовані відомості; публично объявленные или документированные сведения;
Головна> Тендерний комітет> Оголошені торги Главная> Тендерный комитет> Оглашенные торги
Запорожці були оголошені поза законом. Запорожцы были объявлены вне закона.
9) оголошені тексти запитів народних депутатів. 9) оглашенные тексты запросов народных депутатов.
Наступні оновлення були оголошені HTC: Следующие обновления были объявлены HTC:
Підсумки референдуму будуть оголошені до 21 жовтня. Результаты референдума будут оглашены до 21 октября.
Crypto правила, оголошені в Таїланді Crypto правила, объявленные в Таиланде
Переможці були оголошені 3 грудня 2018 року. Победители были оглашены 3 декабря 2018 года.
Дозволялося вести "законно оголошені" війни. Разрешалось вести "законно объявленные" войны.
Оголошені результати конкурсу "Міс Україна Всесвіт 2015" Оглашены результаты конкурса "Мисс Украина Вселенная 2015"
форум - дискусії на оголошені теми; форум - дискуссии на объявленные темы;
Оскарівські номінанти були оголошені напередодні. Оскаровские номинанты были объявлены накануне.
Оголошені призери конкурсу "Нова хвиля" Объявлены призеры конкурса "Новая волна"
26 жовтня будуть оголошені фіналісти. 26 октября будут объявлены финалисты.
Общинні землі були оголошені "царськими"; Общинные земли были объявлены "царскими";
Острова були оголошені володінням Португалії. Острова были объявлены владением Португалии.
Подробиці будуть оголошені Вашингтоном пізніше. Подробности будут объявлены Вашингтоном позднее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !