Verwendungsbeispiele von "одруження" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Фільм називався "Одруження Хіммет Ага". Фильм назывался "Женитьба Химмета Ага".
церемонія одруження двох люблячих сердець! Церемония бракосочетания двух любящих сердец!
Копія свідоцтва про одруження - 2; Копия свидетельства о браке - 2 шт.
Одруження відбулася 19 червня 1956 року. Свадьба состоялась 19 апреля 1956 года.
Валерія Демченко, "Одруження Бальзамінова" реж. Валерия Демченко, "Женитьба Бальзаминова" реж.
Вибір РАЦСу для проведення одруження. Выбор ЗАГСа для проведения бракосочетания.
документи про одруження / розлучення батьків; документы о браке или разводе родителей;
З тринадцяти років вони кохаються та мріють про одруження. Они влюбляются друг в друга и мечтают о свадьбе.
Після одруження Шерман зацікавився політикою. После женитьбы Шерман заинтересовался политикой.
Пишна церемонія одруження відбулася в Йорку. Пышная церемония бракосочетания состоялась в Йорке.
Три копії свідоцтва про одруження. 3 Копия свидетельства о браке.
Зате вдалою виявилася його одруження. Зато удачной оказалась его женитьба.
відбудеться церемонія одруження двох люблячих сердець! состоится церемония бракосочетания двух любящих сердец!
Одруження з відповідачем виявилося невдалим. Брак с ответчиком оказался неудачным.
був спектакль "Одруження" Гоголя (1924). был спектакль "Женитьба" Гоголя (1924).
народження дитини військовослужбовця або її одруження. рождения ребенка военнослужащего или его бракосочетания.
Копія свідоцтва про одруження - 1 арк. Копия свидетельства о браке - 1 лист.
Одруження на халкідці, доньці Клеоптолема. Женитьба на халкидке, дочери Клеоптолема.
Церемонія одруження відбулася на арені цирку. Церемония бракосочетания состоялась на арене цирка.
Копія свідоцтва про одруження (або розлучення). Копия свидетельства о браке (или разводе).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!