Exemples d’usage de "особистим" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous34 личный34
Прославився своїм бурхливим особистим життям. Он прославился бурной личной жизнью.
Був особистим охоронцем Романа Шухевича. Был личным охранником Романа Шухевича.
Остін була особистим секретарем Фредді. Остин была личным секретарём Фредди.
Також можна доїхати особистим транспортом. Можно добраться и личным транспортом.
До особистим якостям потрібно віднести: К личным качествам нужно отнести:
Дотепер був особистим перекладачем Гройсмана. Задержанным оказался личный переводчик Гройсмана.
Є особистим угрупуванням Томмі Версетті. Есть личным группировкой Томми Версетти.
засвідчену особистим підписом спадкоємця копію паспорту; заверенную личной подписью наследника копию паспорта;
Насолоджуйтесь першим особистим видом швидкого польоту Наслаждайтесь Первым личным видом скоростного полета
Абстрактний живопис він називає особистим мікрокосмосом. Абстрактную живопись он называет личным микрокосмосом.
Тип машинки вибирається по особистим уподобанням. Тип машинки выбирается по личным предпочтениям.
ОВК 150 під особистим контролем Жеваго. ОИК 150 под личным контролем Жеваго.
Велика вітальня суміщена з особистим кабінетом. Большая совмещенная гостиная с личным кабинетом.
Особистим стилістом Тайри є Джей Мануель. Личным стилистом Тайры является Джей Мануэль.
відбуватися тільки під особистим контролем фюрера. происходить только под личным контролем фюрера.
Був особистим секретарем поета Ґіра Людаса. Был личным секретарём поэта Людаса Гиры.
Королева призначила Річчо своїм особистим секретарем. Королева назначила Риччо своим личным секретарем.
став особистим гімном королівської сім'ї. стал личным гимном королевской семьи.
Зайнятість за особистим використанням робочого часу: Занятость по личному использованием рабочего времени:
Допомога з молитвою і особистим служінням Помощь с молитвой и личным служением
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !