Exemples d’usage de "особистого" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Copyright © 2020 Кафе особистого розвитку Copyright © 2020 Кафе Личного Развития
Програма безкоштовна для особистого некомерційного використання. Программа бесплатна для персонального некоммерческого использования.
у разі компрометації особистого ключа. в случае компрометации личного ключа.
1 млрд. доларів особистого статку; 1 млрд. долларов личного состояния;
Редизайн Особистого кабінету сервісу iViport Редизайн Личного кабинета сервиса iViport
позиціонування особистого бренду, розвиток соцмереж; позиционирование личного бренда, развитие соцсетей;
інтерфейс програми, софта, особистого кабінету; интерфейс программы, софта, личного кабинета;
Зайдіть на сторінку Особистого кабінету. Зайдите на страницу Личного кабинета.
зразки особистого та факсимільного підписів; образцы личной и факсимильной подписей;
Зареєструйтеся / зайдіть до Особистого кабінету Зарегистрируйтесь / зайдите в Личный кабинет
Груповий тролінг істотно відрізняється від особистого. Групповой троллинг существенно отличается от личного.
До 5 ТБ особистого хмарного сховища До 5 ТВ личного облачного хранилища
У Парижі обмежили використання особистого автотранспорту В Париже ограничили использование личного автотранспорта
про декриміналізацію особистого вживання канабісу дорослими; о декриминализации личного употребления каннабиса взрослыми;
Гайтана починає рік з особистого одкровення! Гайтана начинает год с личного откровения!
Предмети сангігієни (призначені для особистого користування); Предметы сангигиены (предназначены для личного пользования);
Тайм-менеджмент-Handling oneis особистого часу. Тайм-менеджмент-Handling oneis личного времени.
Розпорядок роботи та графік особистого прийому Распорядок работы и график личного приема
Історія особистого життя мага Генріха Гіммлера История жизни личного мага Генриха Гиммлера
е) особистого домашнього майна при переселенні; е) личного домашнего имущества при переселении;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !