Verwendungsbeispiele von "особистість" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Предмет дослідження - здорова творча особистість. Ее идеал - здоровая творческая личность.
Педагогічне кредо: Кожна дитина - особистість. Педагогическое кредо: Каждый ребенок - индивидуальность.
Кожна особистість має творчий потенціал. Каждый человек имеет творческие способности.
Особистість, що відчужена від суспільства. Личность, что отчуждена от общества.
Як співвідносяться поняття "людина" і "особистість"? Как соотносятся понятия "индивид" и "индивидуальность"?
Та особистість не розчиняється в суспільстві. Но человек не растворяется в обществе.
Інша цікава особистість - Олександр Грановський. Другая интересная личность - Александр Грановский.
Позитивний та негативний вплив групи на особистість. Положительное и отрицательное влияние социума на индивидуальность.
фантастична повість "Світла особистість" (1928); фантастическая повесть "Светлая личность" (1928);
Сильна особистість "виростає" з дитинства. Сильная личность "вырастает" из детства.
Оцінюйте вчинок, а не особистість. Оценивай поступок, а не личность.
Тому особистість - це соціалізована індивід. Поэтому личность - это социализированный индивид.
Особистість має динамічну функціональну структуру. Личность имеет динамическую функциональную структуру.
Довести, що ти значима особистість. Доказать, что ты значимая личность.
Головний герой дуже суперечлива особистість. Главный герой очень противоречивая личность.
Особистість терориста не була встановлена. Личность террориста еще не установлена.
Деніел Редкліфф вельми багатостороння особистість. Дэниэл Рэдклифф весьма многосторонняя личность.
Класна година тему: "Я - особистість" Классный час на тему "Я - личность"
Особистість несе сильний виховний заряд. Личность несет сильный воспитательный заряд.
особистість, її права ї свободи; личность, её права и свободы;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!